
die Kippe
цигарка
Розмовна назва цигарки.
Hast du eine Kippe für mich?
У тебе є для мене цигарка?
цигарка / недопалок / звалище
die Kippe, die Kippen
Завантажуємо збережений статус слова.

цигарка
Розмовна назва цигарки.
Hast du eine Kippe für mich?
У тебе є для мене цигарка?

недопалок
Залишок викуреної цигарки.
Bitte wirf die Kippe in den Aschenbecher.
Будь ласка, викинь недопалок у попільничку.

бути на межі
Перебувати в непевному або небезпечному становищі; незрозуміло, чим усе закінчиться.
Nach diesem Streit steht ihre Beziehung auf der Kippe.
Після цієї сварки їхні стосунки опинилися на межі.

звалище
Місце, куди звозять відходи або будівельне сміття; сміттєзвалище або полігон для будівельного сміття.
Früher wurde der Bauschutt einfach auf die Kippe gebracht.
Раніше будівельне сміття просто звозили на звалище.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kippen |
| Genitiv | der Kippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kippe | die Kippen |
| Akkusativ | die Kippe | die Kippen |
| Dativ | der Kippe | den Kippen |
| Genitiv | der Kippe | der Kippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Zigarette» (цигарка) слово «Kippe» (цигарка) належить переважно до розмовної повсякденної мови. Типові сполучення: «eine Kippe rauchen» (викурити цигарку), «eine Kippe anzünden» (підпалити цигарку) і «jemanden um eine Kippe bitten» (попросити в когось цигарку).
Vor der Arbeit raucht er noch schnell eine Kippe.
Перед роботою він ще швидко викурює цигарку.
Sie bat ihren Kollegen um eine Kippe.
Вона попросила в колеги цигарку.
Чи означає «Kippe» (цигарка) цілу цигарку, чи лише недопалок, часто можна зрозуміти за дієсловом: з «anzünden» (підпалювати) або «rauchen» (курити) мається на увазі цигарка, а з «ausdrücken» (гасити), «wegwerfen» (викидати) або «aufheben» (піднімати) зазвичай — викурений недопалок.
Er drückte die Kippe sorgfältig im Aschenbecher aus.
Він обережно загасив недопалок у попільничці.
Jemand hatte eine Kippe auf den Boden geworfen.
Хтось викинув недопалок на землю.
У вислові «auf der Kippe stehen» (бути на межі) «auf der Kippe» (на межі) є сталою прийменниковою групою, яку зазвичай вживають разом із «stehen» (стояти). Підметом часто є стосунки, рішення або ситуація.
Nach dem schlechten Prüfungsergebnis steht sein Studienplatz auf der Kippe.
Після невдалого результату іспиту його місце в університеті опинилося під загрозою.
Значення слова «Kippe» (звалище) як місця для відходів або будівельного сміття є розмовним і трапляється переважно в розмовах про сміття, будівельне сміття або його утилізацію. У цьому значенні «Kippe» (звалище) часто вживається з дієсловами «bringen» (відвозити), «fahren» (везти) або «abladen» (вивантажувати).
Am Wochenende lud er die Gartenabfälle auf der Kippe am Stadtrand ab.
На вихідних він вивантажив садові відходи на звалищі на околиці міста.
сигарета
Обидва слова можуть означати сигарету, коли хтось її просить. «Die Zigarette» (сигарета) — нейтральна назва, тоді як «die Kippe» (цигарка) звучить розмовно й невимушено та залежно від контексту може також означати недопалок. У нейтральних ситуаціях уживай «Zigarette», а в невимушеній повсякденній мові — «Kippe».

Hast du bitte eine Kippe für mich?
У тебе є для мене, будь ласка, цигарка?
Hast du bitte eine Zigarette für mich?
У тебе є для мене, будь ласка, сигарета?