
die Kippe
سيجارة
كلمة عامية تعني سيجارة.
Hast du eine Kippe für mich?
هل لديك سيجارة لي؟
سيجارة / عقب سيجارة / مكبّ نفايات
die Kippe, die Kippen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيجارة
كلمة عامية تعني سيجارة.
Hast du eine Kippe für mich?
هل لديك سيجارة لي؟

عقب سيجارة
الجزء المتبقي من سيجارة بعد تدخينها.
Bitte wirf die Kippe in den Aschenbecher.
من فضلك، ألقِ عقب السيجارة في منفضة السجائر.

يكون في مهبّ الريح
يكون في وضع غير مستقر أو مهدّد؛ ولا يكون واضحًا كيف ستنتهي الأمور.
Nach diesem Streit steht ihre Beziehung auf der Kippe.
بعد هذا الشجار، أصبحت علاقتهما في مهبّ الريح.

مكبّ نفايات
مكان تُرمى فيه النفايات أو الأنقاض؛ مكبّ نفايات أو موقع للتخلّص من أنقاض البناء.
Früher wurde der Bauschutt einfach auf die Kippe gebracht.
كانوا في السابق ينقلون أنقاض البناء ببساطة إلى مكبّ النفايات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kippen |
| Genitiv | der Kippe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kippe | die Kippen |
| Akkusativ | die Kippe | die Kippen |
| Dativ | der Kippe | den Kippen |
| Genitiv | der Kippe | der Kippen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Kippe» (سيجارة) بمعنى «Zigarette» (سيجارة) أساسًا إلى الكلام اليومي العامي. ومن التراكيب الشائعة «eine Kippe rauchen» (يدخّن سيجارة)، و«eine Kippe anzünden» (يشعل سيجارة)، و«jemanden um eine Kippe bitten» (يطلب من شخص سيجارة).
Vor der Arbeit raucht er noch schnell eine Kippe.
يدخّن سيجارة بسرعة قبل العمل.
Sie bat ihren Kollegen um eine Kippe.
طلبت من زميلها سيجارة.
يمكنك غالبًا معرفة ما إذا كانت «Kippe» (سيجارة أو عقب سيجارة) تعني السيجارة كاملة أو عقبها من خلال الفعل: مع «anzünden» (يشعل) أو «rauchen» (يدخّن) تعني السيجارة، ومع «ausdrücken» (يطفئ بالضغط عليها) أو «wegwerfen» (يرمي) أو «aufheben» (يلتقط) تعني عادةً العقب المتبقي بعد التدخين.
Er drückte die Kippe sorgfältig im Aschenbecher aus.
أطفأ عقب السيجارة بعناية في منفضة السجائر.
Jemand hatte eine Kippe auf den Boden geworfen.
كان أحدهم قد رمى عقب سيجارة على الأرض.
في التعبير «auf der Kippe stehen» (يكون في مهبّ الريح)، تأتي «auf der Kippe» (في مهبّ الريح) في مجموعة جارّة ثابتة، وتُستعمل عادةً مع «stehen» (يكون أو يقف). وغالبًا ما يكون الفاعل علاقة أو قرارًا أو موقفًا.
Nach dem schlechten Prüfungsergebnis steht sein Studienplatz auf der Kippe.
بعد نتيجة الامتحان السيئة، أصبح مقعده الجامعي في مهبّ الريح.
استعمال «Kippe» (مكبّ نفايات) بمعنى مكان تُرمى فيه النفايات أو الأنقاض عامي، ويظهر خصوصًا في الأحاديث عن النفايات أو أنقاض البناء أو التخلّص من النفايات. وفي هذا المعنى، تأتي «Kippe» (مكبّ نفايات) كثيرًا مع أفعال مثل «bringen» (ينقل)، و«fahren» (يقود أو ينقل بالسيارة)، و«abladen» (يفرّغ أو يرمي).
Am Wochenende lud er die Gartenabfälle auf der Kippe am Stadtrand ab.
في عطلة نهاية الأسبوع، أفرغ نفايات الحديقة في مكبّ النفايات عند أطراف المدينة.
سيجارة
يمكن أن يعني اللفظان سيجارة عندما يطلبها شخص ما. «Die Zigarette» (السيجارة) هو التعبير المحايد، بينما تبدو «die Kippe» (السيجارة) عامية وغير رسمية، وقد تعني بحسب السياق أيضًا عقب سيجارة مدخّن. استخدم «Zigarette» في المواقف المحايدة، و«Kippe» في الكلام اليومي غير الرسمي.

Hast du bitte eine Kippe für mich?
هل لديك سيجارة لي من فضلك؟
Hast du bitte eine Zigarette für mich?
هل لديك سيجارة لي من فضلك؟