
der Klacks
bir parça
Genellikle koyu kıvamlı veya lapa kıvamlı bir maddenin bir yere sürülen ya da bir yere düşen küçük miktarı.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Pastanın üzerine biraz daha krema koy.
parça
der Klacks, die Klackse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir parça
Genellikle koyu kıvamlı veya lapa kıvamlı bir maddenin bir yere sürülen ya da bir yere düşen küçük miktarı.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Pastanın üzerine biraz daha krema koy.

çocuk oyuncağı olmak
Çok kolayca yapılabilen veya halledilebilen bir şey olmak.
Die kurze Reparatur war für ihn ein Klacks.
Kısa süren tamir işi onun için çocuk oyuncağıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Klackse |
| Genitiv | des Klackses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klacks | die Klackse |
| Akkusativ | den Klacks | die Klackse |
| Dativ | dem Klacks | den Klacksen |
| Genitiv | des Klackses | der Klackse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klacks” (bir parça) daha çok konuşma dilinde ve rahat günlük konuşmalarda kullanılır. Bu kelime özellikle küçük miktarlardan ya da bir iş için gereken çabaya ilişkin gelişigüzel bir değerlendirmeden söz ederken doğal durur.
Für die Soße reicht ein kleiner Klacks Butter.
Sos için biraz tereyağı yeter.
Die zusätzlichen fünf Minuten sind für sie ein Klacks.
İlave beş dakika onun için çocuk oyuncağıydı.
Bu anlamda “Klacks” (bir parça) sık sık yiyeceklerle veya başka koyu kıvamlı maddelerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein Klacks Sahne” (bir parça krema), “ein Klacks Senf” (bir parça hardal) ve “ein Klacks Farbe” (bir parça boya) ifadeleridir. Hedef yeri belirtmek için çoğu zaman “auf” (üzerine) veya “in” (içine) ile bir ifade gelir.
Er gab einen Klacks Senf auf sein Brot.
Ekmeğinin üzerine bir parça hardal koydu.
“ein Klacks sein” (çocuk oyuncağı olmak) ifadesi genellikle söz konusu kişiyi belirten bir tamamlayıcıyla kullanılır: “für jemanden ein Klacks sein” (birisi için çocuk oyuncağı olmak). Burada “ein Klacks” (çocuk oyuncağı) yüklem olarak çoğu zaman “sein” fiilinden sonra gelir.
Die Prüfung war für meine Schwester ein Klacks.
Sınav, kız kardeşim için çocuk oyuncağıydı.
çocuk oyuncağı
“Kinderspiel” (çocuk oyuncağı) ve “Klacks” (çerez), üstesinden gelmesi çok kolay bir işi anlatır. “Kinderspiel” genel ve görece tarafsız bir ifadedir. “Klacks” ise daha çok günlük dilde kullanılır ve gereken çabanın özellikle az olduğunu vurgular. Tarafsız bir ifadede “Kinderspiel”, rahat bir sohbette ise “Klacks” daha uygundur.

Die kleine Rechenaufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Klacks.
Küçük hesaplama görevi, deneyimli kız öğrenci için çocuk oyuncağıydı.
Die Aufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Kinderspiel.
Görev, deneyimli kız öğrenci için çocuk oyuncağıydı.