
der Klacks
крапля
Невелика кількість переважно густої або кашоподібної маси, яку кудись наносять або яка десь опиняється.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Додай на торт ще краплю вершків.
крапля
der Klacks, die Klackse
Завантажуємо збережений статус слова.

крапля
Невелика кількість переважно густої або кашоподібної маси, яку кудись наносять або яка десь опиняється.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Додай на торт ще краплю вершків.

бути дуже легкою справою
Бути дуже легкою справою для виконання або завершення.
Die kurze Reparatur war für ihn ein Klacks.
Для нього цей короткий ремонт був дуже легкою справою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Klackse |
| Genitiv | des Klackses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klacks | die Klackse |
| Akkusativ | den Klacks | die Klackse |
| Dativ | dem Klacks | den Klacksen |
| Genitiv | des Klackses | der Klackse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Klacks» (крапля) належить переважно до розмовної, невимушеної повсякденної мови. Це слово особливо природно звучить, коли йдеться про невелику кількість або побіжну оцінку складності чогось.
Für die Soße reicht ein kleiner Klacks Butter.
Для соусу достатньо маленької грудочки масла.
Die zusätzlichen fünf Minuten sind für sie ein Klacks.
Додаткові п’ять хвилин для неї — дуже легка справа.
У цьому значенні «Klacks» (крапля) часто вживають із продуктами харчування або іншими густими речовинами. Типові сполучення: «ein Klacks Sahne» (крапля збитих вершків), «ein Klacks Senf» (крапля гірчиці) і «ein Klacks Farbe» (крапля фарби); часто після них указують місце призначення за допомогою «auf» (на) або «in» (у).
Er gab einen Klacks Senf auf sein Brot.
Він поклав на хліб краплю гірчиці.
Вислів «ein Klacks sein» (бути дуже легкою справою) зазвичай уживають із додатком, що називає відповідну особу: «für jemanden ein Klacks sein» (бути дуже легкою справою для когось). Предикатив «ein Klacks» часто стоїть після «sein» (бути).
Die Prüfung war für meine Schwester ein Klacks.
Іспит був для моєї сестри дуже легкою справою.
легка справа / дитяча гра
«Kinderspiel» (легка справа) і «Klacks» (дуже легка справа) позначають завдання, яке дуже легко виконати. «Kinderspiel» — загальне й порівняно нейтральне слово, тоді як «Klacks» звучить значно розмовніше й показує, що потрібні зусилля особливо незначні. У нейтральному висловлюванні краще вживати «Kinderspiel», а в невимушеній розмові — «Klacks».

Die kleine Rechenaufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Klacks.
Для досвідченої учениці ця проста арифметична задача була дуже легкою справою.
Die Aufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Kinderspiel.
Для досвідченої учениці це завдання було легкою справою.