
der Klacks
капля
Небольшое количество обычно вязкой или кашицеобразной массы, которое наносят куда-либо или которое куда-либо попадает.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Добавь на торт ещё немного взбитых сливок.
капля / проще простого
der Klacks, die Klackse
Загружаем сохранённый статус.

капля
Небольшое количество обычно вязкой или кашицеобразной массы, которое наносят куда-либо или которое куда-либо попадает.
Gib noch einen Klacks Sahne auf den Kuchen.
Добавь на торт ещё немного взбитых сливок.

проще простого
Быть очень лёгким для выполнения или завершения.
Die kurze Reparatur war für ihn ein Klacks.
Для него этот небольшой ремонт оказался проще простого.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Klackse |
| Genitiv | des Klackses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klacks | die Klackse |
| Akkusativ | den Klacks | die Klackse |
| Dativ | dem Klacks | den Klacksen |
| Genitiv | des Klackses | der Klackse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klacks» (капля) относится прежде всего к разговорной, довольно непринуждённой повседневной речи. Это слово особенно естественно звучит, когда речь идёт о небольших количествах или когда вскользь оценивают объём работы.
Für die Soße reicht ein kleiner Klacks Butter.
Для соуса хватит небольшой капли масла.
Die zusätzlichen fünf Minuten sind für sie ein Klacks.
Дополнительные пять минут для неё — проще простого.
В этом значении «Klacks» (капля) часто употребляется с названиями продуктов или других вязких веществ. Типичные сочетания: «ein Klacks Sahne» (капля взбитых сливок), «ein Klacks Senf» (капля горчицы) и «ein Klacks Farbe» (капля краски); после них часто указывается место назначения с «auf» (на) или «in» (в).
Er gab einen Klacks Senf auf sein Brot.
Он положил каплю горчицы на хлеб.
Выражение «ein Klacks sein» (быть проще простого) обычно употребляется с дополнением, обозначающим человека, которого это касается: «für jemanden ein Klacks sein» (быть для кого-либо проще простого). Сказуемое «ein Klacks» (проще простого) часто стоит после «sein» (быть).
Die Prüfung war für meine Schwester ein Klacks.
Экзамен для моей сестры оказался проще простого.
пустяковое дело / детская игра
«Kinderspiel» (пустяковое дело) и «Klacks» (проще простого) обозначают задачу, которую очень легко выполнить. «Kinderspiel» — более общее и сравнительно нейтральное слово, а «Klacks» звучит гораздо более разговорно и показывает, что требуемые усилия особенно малы. В нейтральном высказывании лучше подходит «Kinderspiel», а в непринуждённом разговоре — «Klacks».

Die kleine Rechenaufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Klacks.
Для опытной ученицы эта небольшая арифметическая задача была проще простого.
Die Aufgabe war für die erfahrene Schülerin ein Kinderspiel.
Для опытной ученицы эта задача была пустяковым делом.