
knackig
çıtır
Taze ve sert olan, ısırıldığında ses çıkaran yiyecekleri anlatır.
Der Apfel war saftig und knackig.
Elma sulu ve çıtırdı.
çıtır / fit / çetin
knackig – knackiger – am knackigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıtır
Taze ve sert olan, ısırıldığında ses çıkaran yiyecekleri anlatır.
Der Apfel war saftig und knackig.
Elma sulu ve çıtırdı.

fit
Günlük dilde, sıkı, iyi gelişmiş ve çekici bir vücudu veya vücut bölümünü anlatır.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Çok antrenman yaptığı için gerçekten fit bir kalçaya sahip oldu.

özlü
Kısa, açık ve yerinde ifade edilmiş olanı anlatır.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
Sonuçları üç özlü cümleyle özetledi.

dondurucu
Çok soğuk, ama genellikle kuru ve gökyüzünün açık olduğu havalardaki soğuğu anlatır.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
Eksi on derecelik dondurucu soğukta göl dondu.

çetin
Günlük dilde zor ve çok uğraş isteyen bir görevi veya sorunu anlatır.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
Sınavdaki son soru gerçekten çetin bir soruydu.
| temel form | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki knackig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki knackig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki knackig kelimesine ekle.
“knackig” kelimesi “knack” (çıtırtı sesi) sesinden türemiştir. Temel fikir sert, taze veya özlü bir şeydir. Elmayı ısırınca çıkan çıtırtı, kısa ve yerinde bir ifade ya da “harte” (zor, sert) bir görev bu fikirle bağlantılıdır.
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Isırınca gerçekten çıtırdayan elmaları severim.
“knackig” kelimesi en sık taze yiyecekleri anlatır. Yaygın kullanımlar “knackiger Salat” (çıtır salata), “knackiges Gemüse” (çıtır sebze) ve “knackige Äpfel” (çıtır elmalar) ifadeleridir.
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
Mangal için sosis ve çıtır bir salata var.
“knackig” kelimesi bir bedeni veya vücut bölümlerini anlatıyorsa günlük dilde kullanılmış olur. Sıkı ve sportif bir görünüş için iltifat olarak söylenir.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Sıkı bir karına sahip olmak için çok spor yapıyor.
Dil ile bağlantılı olarak “knackig” kelimesi kısa ve öz anlamına gelir. Çok yaygın bir kalıp ifade “kurz und knackig” (kısa ve öz) ifadesidir.
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Lütfen fikrini kısa ve öz bir şekilde anlat.
Soğuğu anlatırken “knackig” kelimesi kuru ve şiddetli ayaz için kullanılır. Örneğin “knackige Kälte” (dondurucu soğuk) denir veya havanın “knackig kalt” (dondurucu soğuk) olduğu söylenir.
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Sıkı giyin, dışarısı dondurucu soğuk.
Zor bir görev günlük dilde sık sık “knackige Nuss” (çetin bir iş) olarak adlandırılır. Zorlu bir sorunu anlatmak için yalnızca “knackig” sıfatı da kullanılabilir.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
Son matematik sorusu gerçekten çetin bir işti.
çıtır
Her iki kelime de ısırıldığında ses çıkaran yiyecekleri anlatır. “Knackig” (gevrek) genellikle tazeliği ve sert dokuyu vurgular; “knusprig” (çıtır çıtır) ise özellikle fırınlanmış veya kızartılmış yiyeceklerin sert ve kuru kabuğunu belirtir. Taze sebzeler için “knackig”, bir yiyeceğin kabuğu için “knusprig” kullan.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
Salata çıtır çıtır, çünkü sebzeler taze ve sert.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
Ekmek çıtır çıtır, çünkü kabuğu fırında sertleşip kurumuş.