
knackig
crujiente
Dicho de alimentos frescos y firmes que hacen ruido al morderlos.
Der Apfel war saftig und knackig.
La manzana estaba jugosa y crujiente.
crujiente / tonificado / conciso
knackig – knackiger – am knackigsten
Cargando el estado guardado.

crujiente
Dicho de alimentos frescos y firmes que hacen ruido al morderlos.
Der Apfel war saftig und knackig.
La manzana estaba jugosa y crujiente.

tonificado
Coloquial, referido a un cuerpo o una parte del cuerpo firme, bien entrenado y atractivo.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Con tanto entrenamiento, consiguió unos glúteos realmente tonificados.

conciso
Formulado de manera breve, precisa y acertada.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
Resumió los resultados en tres frases concisas.

gélido
Dicho de un frío intenso, pero por lo general seco y despejado.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
Con aquel frío gélido de diez grados bajo cero, el lago se congeló.

difícil
Coloquial, referido a una tarea o un problema complicado y exigente.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
La última pregunta del examen era realmente difícil.
| forma básica | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knackig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knackig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a knackig.
La palabra deriva del sonido «knack» (chasquido). La idea básica es algo firme, fresco o contundente. Esta idea conecta muchos de sus significados: una manzana que cruje al morderla, una afirmación breve y precisa o una tarea «dura».
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Me gustan las manzanas que crujen mucho al morderlas.
«Knackig» (crujiente) describe sobre todo alimentos frescos. Algunas combinaciones habituales son «knackiger Salat» (ensalada crujiente), «knackiges Gemüse» (verduras crujientes) y «knackige Äpfel» (manzanas crujientes).
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
Para la parrillada habrá salchichas y una ensalada crujiente.
Cuando «knackig» (tonificado) describe un cuerpo o partes del cuerpo, es muy coloquial. Se usa como cumplido para referirse a un aspecto firme y atlético.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Hace mucho ejercicio para tener un abdomen tonificado.
En relación con el lenguaje, «knackig» (conciso) significa breve y preciso. Una expresión muy frecuente es «kurz und knackig» (breve y conciso).
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Resume tu idea de forma breve y concisa, por favor.
Para describir el frío, «knackig» se usa para hablar de heladas intensas y secas. Por ejemplo, se dice «knackige Kälte» (frío intenso) o que hace «knackig kalt» (un frío intenso).
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Abrígate bien, afuera hace un frío intenso.
Coloquialmente, una tarea difícil suele llamarse «knackige Nuss» (problema difícil de resolver). El adjetivo también puede usarse por sí solo para describir un problema exigente.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
El último problema de matemáticas era realmente difícil de resolver.
crujiente
Ambas palabras describen alimentos que hacen ruido al morderlos. «Knackig» (crujiente) suele poner el énfasis en la frescura y la consistencia firme, mientras que «knusprig» (crujiente) se refiere especialmente a la corteza dura y seca de un alimento horneado o frito. Usa «knackig» para las verduras frescas y «knusprig» para la corteza de un plato.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
La ensalada sabe crujiente porque las verduras están frescas y firmes.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
El pan sabe crujiente porque su corteza se volvió dura y seca en el horno.