
knackig
crocant
Despre alimente proaspete și ferme, care trosnesc când muști din ele.
Der Apfel war saftig und knackig.
Mărul era zemos și crocant.
crocant / ferm / concis
knackig – knackiger – am knackigsten
Se încarcă starea ta salvată.

crocant
Despre alimente proaspete și ferme, care trosnesc când muști din ele.
Der Apfel war saftig und knackig.
Mărul era zemos și crocant.

ferm
Familiar, despre un corp sau o parte a corpului tonifiată, bine antrenată și atrăgătoare.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Datorită antrenamentelor, a ajuns să aibă un fund chiar de toată frumusețea.

concis
Formulat pe scurt, clar și la obiect.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
A rezumat rezultatele în trei fraze concise.

geros
Despre un frig foarte puternic, dar de obicei uscat și senin.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
Pe gerul năprasnic de minus zece grade, lacul a înghețat.

dificil
Familiar, despre o sarcină sau o problemă dificilă și solicitantă.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
Ultima întrebare de la examen a fost o provocare adevărată.
| forma de bază | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knackig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knackig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la knackig.
Cuvântul provine de la sunetul „knack” (trosnet). Ideea de bază este ceva ferm, proaspăt sau concis. Această idee leagă mai multe sensuri: un măr care trosnește când muști din el, o afirmație scurtă și la obiect sau o sarcină „grea”.
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Îmi plac merele care trosnesc bine când muști din ele.
Cel mai des, „knackig” (crocant) descrie alimente proaspete. Combinații tipice sunt „knackiger Salat” (salată crocantă), „knackiges Gemüse” (legume crocante) și „knackige Äpfel” (mere crocante).
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
La grătar avem cârnăciori și o salată crocantă.
Când „knackig” (ferm) descrie un corp sau părți ale corpului, este un cuvânt foarte familiar. Se folosește ca un compliment pentru un aspect ferm și sportiv.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Face mult sport ca să aibă abdomenul ferm.
În legătură cu limbajul, „knackig” (concis) înseamnă scurt și la obiect. O expresie foarte frecventă este „kurz und knackig” (scurt și la obiect).
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Te rog să-ți rezumi ideea pe scurt și la obiect.
Pentru a descrie frigul, „knackig” (geros) se folosește pentru un ger puternic și uscat. De exemplu, se spune „knackige Kälte” (ger puternic) sau că este „knackig kalt” (geros).
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Îmbracă-te bine, afară este geros.
În limbajul familiar, o sarcină dificilă este adesea numită „knackige Nuss” (problemă greu de rezolvat). Adjectivul singur poate fi folosit și pentru a descrie o problemă solicitantă.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
Ultima problemă de matematică a fost o adevărată provocare.
crocant
Ambele cuvinte descriu alimente care scot un sunet când muști din ele. „Knackig” (crocant) subliniază de obicei prospețimea și consistența fermă, în timp ce „knusprig” (crocant) desemnează mai ales crusta tare și uscată a unui aliment copt sau prăjit. Folosește „knackig” pentru legume proaspete și „knusprig” pentru crusta unui fel de mâncare.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
Salata are un gust crocant, deoarece legumele sunt proaspete și ferme.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
Pâinea are un gust crocant, deoarece crusta ei a devenit tare și uscată în cuptor.