
knackig
chrupiący
O żywności: świeży i twardy, wydający dźwięk przy gryzieniu.
Der Apfel war saftig und knackig.
Jabłko było soczyste i chrupiące.
chrupiący / jędrny / zwięzły
knackig – knackiger – am knackigsten
Wczytuję zapisany stan.

chrupiący
O żywności: świeży i twardy, wydający dźwięk przy gryzieniu.
Der Apfel war saftig und knackig.
Jabłko było soczyste i chrupiące.

jędrny
Potocznie: o jędrnym, dobrze wytrenowanym i atrakcyjnym ciele lub jego części.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Dzięki intensywnym treningom wyrobił sobie naprawdę jędrny tyłek.

zwięzły
Krótko, treściwie i trafnie sformułowany.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
Podsumował wyniki w trzech zwięzłych zdaniach.

siarczysty
O bardzo silnym mrozie, zwykle suchym i bezchmurnym.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
Podczas siarczystego mrozu, przy minus dziesięciu stopniach, jezioro zamarzło.

wymagający
Potocznie: o trudnym, wymagającym zadaniu lub problemie.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
Ostatnie pytanie na egzaminie było naprawdę twardym orzechem do zgryzienia.
| forma podstawowa | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do knackig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do knackig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do knackig.
Słowo pochodzi od dźwięku „knack” (trzask). Podstawowa idea to coś twardego, świeżego lub wyrazistego. Łączy ona wiele znaczeń: jabłko, które chrupie przy gryzieniu, krótką i trafną wypowiedź albo „twarde” zadanie.
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Lubię jabłka, które naprawdę chrupią, gdy się w nie wgryza.
„Knackig” (chrupiący) najczęściej opisuje świeżą żywność. Typowe połączenia to „knackiger Salat” (chrupiąca sałata), „knackiges Gemüse” (chrupiące warzywa) i „knackige Äpfel” (chrupiące jabłka).
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
Do grillowanych kiełbasek będzie chrupiąca sałatka.
Kiedy „knackig” (jędrny) opisuje ciało lub jego części, jest to określenie bardzo potoczne. Używa się go jako komplementu na określenie jędrnego, wysportowanego wyglądu.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Dużo ćwiczy, żeby mieć jędrny brzuch.
W odniesieniu do języka „knackig” (zwięzły) znaczy krótki i treściwy. Bardzo częste wyrażenie to „kurz und knackig” (krótko i zwięźle).
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Proszę, podsumuj swój pomysł krótko i zwięźle.
„Knackig” (siarczysty), użyte do opisania zimna, określa silny, suchy mróz. Mówi się na przykład „knackige Kälte” (siarczysty mróz) albo że jest „knackig kalt” (bardzo zimno).
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Ubierz się ciepło, na dworze jest siarczysty mróz.
Trudne zadanie potocznie często określa się jako „knackige Nuss” (twardy orzech do zgryzienia). Sam przymiotnik może też opisywać wymagający problem.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
Ostatnie zadanie z matematyki było naprawdę twardym orzechem do zgryzienia.
chrupiący
Oba słowa opisują jedzenie, które wydaje dźwięk, gdy się w nie wgryzasz. „Knackig” (chrupiący) podkreśla zwykle świeżość i jędrną konsystencję, a „knusprig” (chrupiący) odnosi się przede wszystkim do twardej, suchej skórki wypieków lub potraw smażonych. Używaj „knackig” w odniesieniu do świeżych warzyw, a „knusprig” do skórki potrawy.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
Sałatka jest chrupiąca, bo warzywa są świeże i jędrne.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
Chleb jest chrupiący, bo jego skórka stwardniała i wyschła w piekarniku.