
knackig
croccante
Riferito ad alimenti freschi e consistenti, che quando li si morde fanno rumore.
Der Apfel war saftig und knackig.
La mela era succosa e croccante.
croccante
knackig – knackiger – am knackigsten
Caricamento dello stato salvato.

croccante
Riferito ad alimenti freschi e consistenti, che quando li si morde fanno rumore.
Der Apfel war saftig und knackig.
La mela era succosa e croccante.

tonico
Colloquiale, riferito a un corpo o a una parte del corpo tonica, ben allenata e attraente.
Durch das viele Training hat er einen richtig knackigen Hintern bekommen.
Con tutto quell’allenamento si è fatto un sedere davvero tonico.

conciso
Breve, conciso e formulato in modo preciso.
Er fasste die Ergebnisse in drei knackigen Sätzen zusammen.
Ha riassunto i risultati in tre frasi concise.

gelido
Riferito a un freddo molto intenso, ma per lo più asciutto e sereno.
Bei der knackigen Kälte von minus zehn Grad gefror der See.
Con quel freddo gelido di dieci gradi sotto zero, il lago si è ghiacciato.

impegnativo
Colloquiale, riferito a un compito o a un problema difficile e impegnativo.
Die letzte Frage in der Prüfung war eine richtig knackige Nuss.
L’ultima domanda dell’esame era davvero un osso duro.
| forma base | knackig |
|---|---|
| Komparativ | knackiger |
| Superlativ | am knackigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a knackig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a knackig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a knackig.
La parola deriva dal rumore «knack» (crac). L’idea di base è qualcosa di consistente, fresco o conciso. Questa idea collega molti dei significati: una mela che fa crac quando la si morde, un’affermazione breve e precisa oppure un compito «duro».
Ich mag Äpfel, die beim Reinbeißen richtig knacken.
Mi piacciono le mele che fanno davvero crac quando le mordi.
«knackig» (croccante) descrive soprattutto gli alimenti freschi. Le combinazioni tipiche sono «knackiger Salat» (insalata croccante), «knackiges Gemüse» (verdure croccanti) e «knackige Äpfel» (mele croccanti).
Zum Grillen gibt es Würstchen und einen knackigen Salat.
Per la grigliata ci sono salsicce e un’insalata croccante.
Quando «knackig» (tonico) descrive un corpo o delle parti del corpo, è molto colloquiale. Si usa come complimento per un aspetto tonico e sportivo.
Sie macht viel Sport für einen knackigen Bauch.
Fa molto sport per avere la pancia tonica.
In riferimento al linguaggio, «knackig» (conciso) significa breve e preciso. Un’espressione molto comune è «kurz und knackig» (breve e conciso).
Bitte fasse deine Idee kurz und knackig zusammen.
Riassumi la tua idea in modo breve e conciso, per favore.
Per descrivere il freddo, «knackig» (gelido) si usa per un gelo intenso e asciutto. Per esempio, si dice «knackige Kälte» (freddo gelido) oppure «knackig kalt» (fa un freddo gelido).
Zieh dich warm an, draußen ist es knackig kalt.
Vestiti pesante: fuori fa un freddo gelido.
Colloquialmente, un compito difficile viene spesso definito «knackige Nuss» (osso duro). L’aggettivo da solo può essere usato anche per descrivere un problema impegnativo.
Die letzte Matheaufgabe war eine wirklich knackige Nuss.
L’ultimo esercizio di matematica era davvero un osso duro.
croccante
Entrambe le parole descrivono alimenti che producono un rumore quando li si morde. «Knackig» (croccante) sottolinea di solito la freschezza e la consistenza soda, mentre «knusprig» (croccante) indica soprattutto la crosta dura e asciutta di un alimento cotto al forno o fritto. Usa «knackig» per la verdura fresca e «knusprig» per la crosta di una pietanza.

Der Salat schmeckt knackig, weil das Gemüse frisch und fest ist.
L’insalata è croccante perché la verdura è fresca e soda.
Das Brot schmeckt knusprig, weil seine Kruste im Ofen hart und trocken geworden ist.
Il pane è croccante perché la sua crosta è diventata dura e asciutta nel forno.