
der Knast
hapishane
Günlük dilde kullanılan, hapishane için söylenen samimi ve biraz kaba bir kelime.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Soygun yüzünden beş yıl hapse girmek zorunda kaldı.
hapishane
der Knast
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hapishane
Günlük dilde kullanılan, hapishane için söylenen samimi ve biraz kaba bir kelime.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Soygun yüzünden beş yıl hapse girmek zorunda kaldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Knast” çok günlük bir kelimedir ve çoğunlukla resmî olmayan konuşmalarda kullanılır. Resmî belgelerde, haberlerde veya resmî durumlarda bu kelime alışılmış değildir.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
Saçma bir şey yaptı ve bunun üzerine hapse düştü.
“in” edatının kullanımındaki farka dikkat et: Hapishaneye girme yönündeki hareket Akkusativ ile “in den Knast” (hapse) biçiminde anlatılır. Orada bulunma ise Dativ ile “im Knast” (hapiste) biçiminde anlatılır.
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
Hırsız iki yıllığına hapse girmek zorunda kaldı.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
Daha önce bir yıl hapiste yatmıştı.
“Knast” hareketi veya bir durumu anlatan bazı fiillerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “in den Knast kommen” (hapse girmek), “im Knast sitzen” (hapiste yatmak) ve “aus dem Knast fliehen” (hapisten kaçmak).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
Bir gün hapse düşmekten korkan birçok kişi var.
inşaat / yapı
“der Bau” (kodes) ve “der Knast” (hapishane), ikisi de günlük ve kaba bir dille hapishaneyi anlatabilir. “der Bau” bağlama daha çok bağlıdır ve daha eski ya da daha kaba duyulabilir; “der Knast” ise günlük konuşmada daha yaygındır. Olağan bir günlük ifade için genellikle “der Knast” daha doğal seçimdir.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
Günlük hayatta kardeşinin hapiste oturduğunu açıkça anlatıyor.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
Eski romanda mahkûm, kodesinden çıkacağı günü yıllardır bekliyor.