
der Knast
ciupa
Potoczne, swobodne określenie więzienia. Słowo jest używane w codziennym języku.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Za napad musiał trafić na pięć lat do ciupy.
ciupa
der Knast
Wczytuję zapisany stan.

ciupa
Potoczne, swobodne określenie więzienia. Słowo jest używane w codziennym języku.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Za napad musiał trafić na pięć lat do ciupy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Knast” (ciupa) jest bardzo potoczne i używa się go głównie w nieformalnych rozmowach. W oficjalnych dokumentach, wiadomościach lub formalnych sytuacjach jest nietypowe.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
Nawyprawiał głupstw i za to wylądował w ciupie.
Zwróć uwagę na różnicę w użyciu przyimka „in”: ruch do więzienia wyraża się za pomocą Akkusativ („in den Knast” (do ciupy)), natomiast pobyt w nim wymaga Dativ („im Knast” (w ciupie)).
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
Złodziej musiał trafić na dwa lata do ciupy.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
Już raz siedział rok w ciupie.
„Knast” (ciupa) często łączy się z określonymi czasownikami opisującymi ruch lub stan. Typowe połączenia to: „in den Knast kommen” (trafić do ciupy), „im Knast sitzen” (siedzieć w ciupie) lub „aus dem Knast fliehen” (uciec z ciupy).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
Wielu obawia się, że pewnego dnia trafi do ciupy.
budowa
„Bau” (więzienie) i „Knast” (ciupa) mogą być potocznymi określeniami więzienia. „Bau” w większym stopniu zależy od kontekstu i może brzmieć starzej albo bardziej dosadnie, natomiast „Knast” jest dobrze znane w codziennej rozmowie. W zwykłej wypowiedzi potocznej zazwyczaj naturalniejszym wyborem jest „Knast”.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
W codziennej rozmowie otwarcie mówi, że jego brat siedzi w ciupie.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
W starej powieści więzień od lat czeka na zwolnienie z więzienia.