
der Knast
سجن
تعبير عامي وغير رسمي عن السجن. وتُستخدم الكلمة في اللغة اليومية.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
بسبب عملية السطو، اضطر إلى دخول السجن خمس سنوات.
سجن
der Knast
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سجن
تعبير عامي وغير رسمي عن السجن. وتُستخدم الكلمة في اللغة اليومية.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
بسبب عملية السطو، اضطر إلى دخول السجن خمس سنوات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Knast» (سجن) عامية جدًا، وتُستخدم أساسًا في الأحاديث غير الرسمية. ولا يشيع استخدامها في الوثائق الرسمية أو الأخبار أو المواقف الرسمية.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
ارتكب حماقة وانتهى به الأمر في السجن بسببها.
انتبه إلى الفرق في استخدام حرف الجر «in» (إلى أو في): يُعبَّر عن الحركة إلى داخل السجن باستخدام Akkusativ، كما في «in den Knast» (إلى السجن)، بينما يتطلب البقاء هناك Dativ، كما في «im Knast» (في السجن).
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
اضطر اللص إلى دخول السجن عامين.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
سبق أن قضى سنة في السجن.
غالبًا ما تأتي كلمة «Knast» (سجن) مع أفعال معينة تصف حركة أو حالة. ومن التراكيب الشائعة: «in den Knast kommen» (يدخل السجن)، و«im Knast sitzen» (يكون في السجن)، و«aus dem Knast fliehen» (يهرب من السجن).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
يخشى كثيرون أن ينتهي بهم الأمر في السجن يومًا ما.
بناء
يمكن أن يشير كل من «Bau» (سجن) و«Knast» (سجن)، بصورة عامية، إلى السجن. وتعتمد دلالة «Bau» (سجن) على السياق بدرجة أكبر، وقد تبدو أقدم أو أشد خشونة، بينما تُعد «Knast» (سجن) مألوفة في الحديث اليومي. وفي عبارة عامية عادية، تكون «Knast» عادةً الكلمة الأقرب إلى الاستعمال الطبيعي.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
يقول بصراحة في حديثه اليومي إن أخاه في السجن.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
في الرواية القديمة، ينتظر السجين منذ سنوات الإفراج عنه من السجن.