
der Knast
închisoare
Termen colocvial și familiar pentru o închisoare. Cuvântul este folosit în limbajul de zi cu zi.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Din cauza jafului, a trebuit să meargă la închisoare pentru cinci ani.
închisoare
der Knast
Se încarcă starea ta salvată.

închisoare
Termen colocvial și familiar pentru o închisoare. Cuvântul este folosit în limbajul de zi cu zi.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Din cauza jafului, a trebuit să meargă la închisoare pentru cinci ani.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Knast” (închisoare) este foarte colocvial și este folosit mai ales în conversații informale. În documente oficiale, știri sau situații formale, este neobișnuit.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
A făcut o prostie și a ajuns la închisoare din cauza asta.
Fii atent la diferența dintre folosirile prepoziției „in” (în): Mișcarea într-o închisoare se exprimă cu Akkusativ („in den Knast” (la închisoare)), în timp ce șederea acolo cere Dativ („im Knast” (în închisoare)).
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
Hoțul a trebuit să meargă la închisoare pentru doi ani.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
Mai stătuse o dată un an la închisoare.
„Knast” (închisoare) se combină adesea cu anumite verbe care descriu o mișcare sau o stare. Tipice sunt: „in den Knast kommen” (a ajunge la închisoare), „im Knast sitzen” (a fi în închisoare) sau „aus dem Knast fliehen” (a evada din închisoare).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
Mulți se tem să nu ajungă într-o zi la închisoare.
construcție / clădire
„der Bau” (pușcărie) și „der Knast” (închisoare) pot desemna ambele, în limbaj colocvial și familiar, o închisoare. „der Bau” depinde mai mult de context și poate suna mai vechi sau mai dur, în timp ce „der Knast” este familiar în conversația de zi cu zi. Pentru o afirmație colocvială obișnuită, „der Knast” este de obicei alegerea mai firească.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
În conversațiile de zi cu zi, el spune deschis că fratele lui este la închisoare.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
În romanul vechi, deținutul așteaptă de ani de zile să fie eliberat din pușcărie.