
der Knast
prison
Terme très familier et relâché pour désigner une prison. Ce mot s’emploie dans la langue de tous les jours.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
À cause du braquage, il a dû aller en prison pour cinq ans.
prison
der Knast
Chargement de ton état enregistré.

prison
Terme très familier et relâché pour désigner une prison. Ce mot s’emploie dans la langue de tous les jours.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
À cause du braquage, il a dû aller en prison pour cinq ans.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Knast » (prison) est très familier et s’emploie principalement dans les conversations informelles. Il est inhabituel dans les documents officiels, les informations ou les situations formelles.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
Il a fait une bêtise et a fini en prison pour ça.
Fais attention à la différence avec la préposition « in » (dans) : le mouvement vers une prison s’exprime avec l’Akkusativ (« in den Knast » : aller en prison), tandis que le fait d’y séjourner exige le Dativ (« im Knast » : être en prison).
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
Le voleur a dû aller en prison pour deux ans.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
Il avait déjà passé un an en prison.
« Knast » (prison) s’emploie souvent avec certains verbes qui décrivent un mouvement ou un état. Voici des expressions typiques : « in den Knast kommen » (aller en prison), « im Knast sitzen » (être en prison) ou « aus dem Knast fliehen » (s’évader de prison).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
Beaucoup craignent de finir un jour en prison.
construction / bâtiment
«der Bau» (prison) et «der Knast» (prison) peuvent tous deux désigner familièrement une prison. Bau dépend davantage du contexte et peut paraître plus ancien ou plus grossier, tandis que Knast est courant dans la conversation de tous les jours. Pour une phrase familière ordinaire, Knast est généralement le choix le plus naturel.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
Dans la vie de tous les jours, il raconte ouvertement que son frère est en prison.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
Dans le vieux roman, le prisonnier attend depuis des années d’être libéré de prison.