
der Knast
cárcel
Forma coloquial y desenfadada de decir prisión. La palabra se usa en el lenguaje cotidiano.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Por el asalto tuvo que ir cinco años a la cárcel.
cárcel
der Knast
Cargando el estado guardado.

cárcel
Forma coloquial y desenfadada de decir prisión. La palabra se usa en el lenguaje cotidiano.
Wegen des Überfalls musste er für fünf Jahre in den Knast.
Por el asalto tuvo que ir cinco años a la cárcel.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste die Knaste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste die Knaste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen den Knasten |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste der Knaste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knäste |
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | die Knäste |
| Akkusativ | den Knast | die Knäste |
| Dativ | dem Knast | den Knästen |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | der Knäste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Knastes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knast | – |
| Akkusativ | den Knast | – |
| Dativ | dem Knast | – |
| Genitiv | des Knastes des Knasts | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Knast» (cárcel) es muy coloquial y se usa principalmente en conversaciones informales. En documentos oficiales, noticias o situaciones formales no es habitual.
Er hat Blödsinn gemacht und ist dafür im Knast gelandet.
Hizo una tontería y por eso acabó en la cárcel.
Fíjate en la diferencia con la preposición «in» (en, a): el movimiento hacia el interior de una prisión se expresa con el Akkusativ, «in den Knast» (a la cárcel), mientras que la permanencia allí requiere el Dativ, «im Knast» (en la cárcel).
Der Dieb musste für zwei Jahre in den Knast.
El ladrón tuvo que ir dos años a la cárcel.
Er saß schon einmal für ein Jahr im Knast.
Ya había pasado un año en la cárcel.
«Knast» (cárcel) suele combinarse con determinados verbos que describen un movimiento o un estado. Son habituales: «in den Knast kommen» (ir a la cárcel), «im Knast sitzen» (estar en la cárcel) o «aus dem Knast fliehen» (escaparse de la cárcel).
Viele fürchten, eines Tages im Knast zu landen.
Muchos temen acabar algún día en la cárcel.
construcción / edificio
«der Bau» (cárcel) y «der Knast» (cárcel) pueden designar coloquialmente una prisión. «der Bau» depende más del contexto y puede sonar más antiguo o más áspero, mientras que «der Knast» es habitual en la conversación cotidiana. Para una frase coloquial normal, «der Knast» suele ser la opción más natural.

Im Alltag erzählt er offen, dass sein Bruder im Knast sitzt.
En la conversación cotidiana, dice abiertamente que su hermano está en la cárcel.
Im alten Roman wartet der Gefangene seit Jahren auf seine Entlassung aus dem Bau.
En la novela antigua, el preso lleva años esperando que lo liberen de la cárcel.