
das Knie
joelho
A articulação no meio da perna que liga a coxa à parte inferior da perna.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Ele machucou o joelho jogando futebol.
joelho
das Knie, die Knie
Carregando seu estado salvo.

joelho
A articulação no meio da perna que liga a coxa à parte inferior da perna.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Ele machucou o joelho jogando futebol.

fazer algo às pressas
Uma expressão fixa que significa decidir ou fazer algo às pressas e sem uma reflexão cuidadosa.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Não deveríamos tomar essa decisão importante às pressas.

levar alguém à derrota
Uma expressão fixa que significa derrotar, subjugar ou obrigar alguém a desistir.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
A seca prolongada levou muitos agricultores à derrota.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o sentido de “Knie” (joelho) pelo contexto. Quando se trata do corpo, de esportes ou de medicina, o sentido é o da articulação. Quando se trata de uma decisão rápida, a expressão “etwas übers Knie brechen” (fazer algo às pressas) é a que se quer dizer. Quando se trata de derrotar um adversário, o sentido é “jemanden in die Knie zwingen” (levar alguém à derrota).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Meu joelho esquerdo doeu durante a caminhada.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Não vamos fazer o plano às pressas; precisamos de mais tempo.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
A forte concorrência levou a pequena empresa à derrota.
Preste atenção ao caso depois das preposições. Um movimento é expresso com Akkusativ, enquanto uma posição ou um lugar é expresso com Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
A criança caiu de joelhos.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Ele estava sentado de joelhos e procurando os óculos.
A expressão “etwas übers Knie brechen” (fazer algo às pressas) é usada como uma expressão fixa. Aquilo que é decidido às pressas aparece como objeto no Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Nunca se deve decidir sobre um casamento às pressas.
Na expressão “jemanden in die Knie zwingen” (levar alguém à derrota), a pessoa ou coisa que é derrotada é o objeto no Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Os custos altos levaram a empresa à derrota.