
das Knie
rodilla
La articulación situada en la parte central de la pierna, que une el muslo con la parte inferior de la pierna.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Se lesionó la rodilla mientras jugaba al fútbol.
rodilla
das Knie, die Knie
Cargando el estado guardado.

rodilla
La articulación situada en la parte central de la pierna, que une el muslo con la parte inferior de la pierna.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Se lesionó la rodilla mientras jugaba al fútbol.

precipitar algo
Expresión fija que significa decidir o hacer algo precipitadamente y sin reflexionar bien.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
No deberíamos precipitar esta decisión importante.

llevar a alguien a la ruina
Expresión fija que significa derrotar, doblegar u obligar a alguien a rendirse.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
La sequía prolongada llevó a muchos agricultores a la ruina.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Knie» (rodilla) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se trata del cuerpo, el deporte o la medicina, se refiere a la articulación. Si se trata de una decisión rápida, se usa la expresión «etwas übers Knie brechen» (precipitar algo). Si se trata de derrotar a un adversario, se usa «jemanden in die Knie zwingen» (llevar a alguien a la ruina).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Me dolía la rodilla izquierda mientras hacía senderismo.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
No precipitemos el plan; necesitamos más tiempo.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
La fuerte competencia llevó a la ruina a la pequeña empresa.
Presta atención al caso que va después de las preposiciones. El movimiento se expresa con Akkusativ, mientras que una posición o un lugar se expresa con Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
El niño cayó de rodillas.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Estaba sentado de rodillas y buscaba sus gafas.
La expresión «etwas übers Knie brechen» (precipitar algo) se usa como una expresión fija. Aquello que se decide precipitadamente aparece como objeto en Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Nunca se debería precipitar un matrimonio.
En la expresión «jemanden in die Knie zwingen» (llevar a alguien a la ruina), la persona o cosa derrotada es el objeto en Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Los altos costes llevaron a la empresa a la ruina.