
das Knie
ركبة
المفصل الموجود في منتصف الساق، والذي يصل الفخذ بالجزء السفلي من الساق.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
أصاب ركبته أثناء لعب كرة القدم.
ركبة
das Knie, die Knie
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ركبة
المفصل الموجود في منتصف الساق، والذي يصل الفخذ بالجزء السفلي من الساق.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
أصاب ركبته أثناء لعب كرة القدم.

يستعجل أمرًا
تعبير ثابت يعني اتخاذ قرار أو فعل شيء على عجل ومن دون تفكير دقيق.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
لا ينبغي أن نستعجل اتخاذ هذا القرار المهم.

يركع شخصًا
تعبير ثابت يعني هزيمة شخص أو التغلب عليه أو إجباره على الاستسلام.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
أجبر الجفاف المستمر كثيرًا من المزارعين على الاستسلام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Knie» (ركبة) من السياق. فإذا كان الكلام عن الجسم أو الرياضة أو الطب، فالمقصود هو المفصل. وإذا كان الكلام عن قرار سريع، فالمقصود هو التعبير «etwas übers Knie brechen» (يستعجل أمرًا). وإذا كان الكلام عن هزيمة خصم، فالمقصود هو «jemanden in die Knie zwingen» (يركع شخصًا).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
كانت ركبتي اليسرى تؤلمني أثناء التنزه.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
لا نستعجل تنفيذ الخطة، فنحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
أجبرت المنافسة القوية الشركة الصغيرة على الاستسلام.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حروف الجر. يُعبَّر عن الحركة باستخدام Akkusativ، بينما يُعبَّر عن الوضع أو المكان باستخدام Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
سقط الطفل على ركبتيه.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
كان جالسًا على ركبتيه ويبحث عن نظارته.
يُستعمل التعبير «etwas übers Knie brechen» (يستعجل أمرًا) بوصفه تعبيرًا ثابتًا. ويأتي الشيء الذي يُتخذ بشأنه قرار على عجل مفعولًا به في Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
لا ينبغي أبدًا أن يستعجل المرء الزواج.
في التعبير «jemanden in die Knie zwingen» (يركع شخصًا)، يكون الشخص أو الشيء الذي تجري هزيمته مفعولًا به في Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
أجبرت التكاليف المرتفعة الشركة على الاستسلام.