
das Knie
genou
Articulation au milieu de la jambe qui relie la cuisse à la partie inférieure de la jambe.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Il s’est blessé au genou en jouant au football.
genou
das Knie, die Knie
Chargement de ton état enregistré.

genou
Articulation au milieu de la jambe qui relie la cuisse à la partie inférieure de la jambe.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Il s’est blessé au genou en jouant au football.

précipiter quelque chose
Expression figée qui signifie décider ou faire quelque chose à la hâte, sans y réfléchir soigneusement.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Nous ne devrions pas prendre cette décision importante à la hâte.

mettre quelqu’un à genoux
Expression figée qui signifie vaincre ou accabler quelqu’un, ou le contraindre à abandonner.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
La sécheresse persistante a mis de nombreux agriculteurs à genoux.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux facilement reconnaître le sens de « Knie » (genou) grâce au contexte. S’il est question du corps, de sport ou de médecine, il s’agit de l’articulation. S’il est question d’une décision rapide, il s’agit de l’expression « etwas übers Knie brechen » (précipiter quelque chose). S’il est question de vaincre un adversaire, il s’agit de « jemanden in die Knie zwingen » (mettre quelqu’un à genoux).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Pendant la randonnée, j’avais mal au genou gauche.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Ne précipitons pas le plan, nous avons besoin de plus de temps.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
La forte concurrence a mis à genoux la petite entreprise.
Fais attention au cas après les prépositions. Un mouvement s’exprime avec l’Akkusativ, tandis qu’une position ou un lieu s’exprime avec le Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
L’enfant est tombé à genoux.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Il était assis à genoux et cherchait ses lunettes.
L’expression « etwas übers Knie brechen » (précipiter quelque chose) s’emploie comme une expression figée. La chose décidée à la hâte est alors le complément d’objet à l’Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
On ne devrait jamais se précipiter pour se marier.
Dans l’expression « jemanden in die Knie zwingen » (mettre quelqu’un à genoux), la personne ou la chose vaincue est le complément d’objet à l’Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Les coûts élevés ont mis l’entreprise à genoux.