
das Knie
genunchi
Articulația din mijlocul piciorului, care leagă coapsa de partea inferioară a piciorului.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Și-a rănit genunchiul când juca fotbal.
genunchi
das Knie, die Knie
Se încarcă starea ta salvată.

genunchi
Articulația din mijlocul piciorului, care leagă coapsa de partea inferioară a piciorului.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Și-a rănit genunchiul când juca fotbal.

a face ceva în grabă
O expresie fixă care înseamnă a decide sau a face ceva în grabă și fără să chibzuiești suficient.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Nu ar trebui să luăm în grabă această decizie importantă.

a aduce pe cineva în pragul înfrângerii
O expresie fixă care înseamnă a învinge pe cineva, a-l copleși sau a-l forța să renunțe.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
Seceta prelungită i-a adus pe mulți fermieri în pragul înfrângerii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Knie” (genunchi) se recunoaște ușor din context. Dacă este vorba despre corp, sport sau medicină, se referă la articulație. Dacă este vorba despre o decizie rapidă, este vizată expresia „etwas übers Knie brechen” (a face ceva în grabă). Dacă este vorba despre învingerea unui adversar, este vizată expresia „jemanden in die Knie zwingen” (a aduce pe cineva în pragul înfrângerii).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
M-a durut genunchiul stâng în timp ce făceam drumeții.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Să nu luăm planul în grabă, avem nevoie de mai mult timp.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
Concurența puternică a adus mica firmă în pragul falimentului.
Acordă atenție cazului folosit după prepoziții. Mișcarea se exprimă prin Akkusativ, iar poziția sau locul prin Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
Copilul a căzut în genunchi.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Stătea în genunchi și își căuta ochelarii.
Expresia „etwas übers Knie brechen” (a face ceva în grabă) se folosește ca expresie fixă. Lucrul care este decis în grabă apare ca obiect în Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Nu ar trebui niciodată să te căsătorești în grabă.
În expresia „jemanden in die Knie zwingen” (a aduce pe cineva în pragul înfrângerii), persoana sau lucrul care este învins reprezintă obiectul în Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Costurile ridicate au adus firma în pragul falimentului.