
das Knie
колено
Сустав в середине ноги, соединяющий бедро с голенью.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Он повредил колено, играя в футбол.
колено
das Knie, die Knie
Загружаем сохранённый статус.

колено
Сустав в середине ноги, соединяющий бедро с голенью.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Он повредил колено, играя в футбол.

торопиться с чем-либо
Устойчивое выражение, означающее принимать решение или делать что-либо поспешно и без тщательного обдумывания.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Нам не следует торопиться с этим важным решением.

поставить кого-либо на колени
Устойчивое выражение, означающее победить, сломить кого-либо или вынудить кого-либо сдаться.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
Продолжительная засуха поставила многих фермеров на колени.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Knie» (колено) легко определить по контексту. Если речь идёт о теле, спорте или медицине, имеется в виду сустав. Если речь идёт о быстром решении, имеется в виду выражение «etwas übers Knie brechen» (торопиться с чем-либо). Если речь идёт о победе над противником, имеется в виду «jemanden in die Knie zwingen» (поставить кого-либо на колени).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Во время похода у меня болело левое колено.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Давайте не будем торопиться с планом: нам нужно больше времени.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
Сильная конкуренция поставила небольшую компанию на колени.
Обращай внимание на падеж после предлогов. Движение выражается с помощью Akkusativ, а положение или место — с помощью Dativ.
Das Kind fiel auf die Knie.
Ребёнок упал на колени.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Он сидел на коленях и искал свои очки.
Выражение «etwas übers Knie brechen» (торопиться с чем-либо) используется как устойчивое выражение. То, с чем торопятся, выступает в роли дополнения в Akkusativ.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Никогда не следует торопиться со вступлением в брак.
В выражении «jemanden in die Knie zwingen» (поставить кого-либо на колени) человек или вещь, которую побеждают, выступает в роли дополнения в Akkusativ.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Высокие расходы поставили компанию на колени.