
das Knie
kolano
Staw pośrodku nogi, który łączy udo z podudziem.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Podczas gry w piłkę nożną zranił sobie kolano.
kolano
das Knie, die Knie
Wczytuję zapisany stan.

kolano
Staw pośrodku nogi, który łączy udo z podudziem.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Podczas gry w piłkę nożną zranił sobie kolano.

pochopnie coś robić
Stałe wyrażenie oznaczające podejmowanie decyzji lub robienie czegoś w pośpiechu i bez dokładnego namysłu.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Nie powinniśmy podejmować tej ważnej decyzji pochopnie.

rzucić kogoś na kolana
Stałe wyrażenie oznaczające pokonanie kogoś, przytłoczenie go lub zmuszenie go do poddania się.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
Długotrwała susza rzuciła wielu rolników na kolana.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Knie” (kolano) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o ciało, sport lub medycynę, mowa o stawie. Jeśli chodzi o szybką decyzję, chodzi o wyrażenie „etwas übers Knie brechen” (robić coś pochopnie). Jeśli chodzi o pokonanie przeciwnika, chodzi o wyrażenie „jemanden in die Knie zwingen” (rzucić kogoś na kolana).
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Podczas wędrówki bolało mnie lewe kolano.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Nie podejmujmy pochopnie tej decyzji, potrzebujemy więcej czasu.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
Silna konkurencja rzuciła małą firmę na kolana.
Zwracaj uwagę na przypadek po przyimkach. Ruch wyraża się za pomocą Akkusativu, a pozycję lub miejsce za pomocą Dativu.
Das Kind fiel auf die Knie.
Dziecko upadło na kolana.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Siedział na kolanach i szukał okularów.
Wyrażenia „etwas übers Knie brechen” (robić coś pochopnie) używa się jako stałego zwrotu. Rzecz, o której decyduje się pochopnie, występuje w zdaniu jako dopełnienie w Akkusativie.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Nigdy nie powinno się pochopnie decydować o małżeństwie.
W wyrażeniu „jemanden in die Knie zwingen” (rzucić kogoś na kolana) osoba lub rzecz, która zostaje pokonana, jest dopełnieniem w Akkusativie.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Wysokie koszty rzuciły firmę na kolana.