
die Pistole
el tabancası
Tek elle tutulup kullanılabilen küçük bir ateşli silah.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Polis memuru tabancasını çekti ve suçludan olduğu yerde kalmasını istedi.
tabanca
die Pistole, die Pistolen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el tabancası
Tek elle tutulup kullanılabilen küçük bir ateşli silah.
Der Polizist zog seine Pistole und forderte den Täter auf, stehen zu bleiben.
Polis memuru tabancasını çekti ve suçludan olduğu yerde kalmasını istedi.

uygulama tabancası
Biçimi el tabancasına benzeyen ve bir maddeyi, örneğin yapıştırıcıyı veya benzini, hedefe yönlendirerek vermeye yarayan alet ya da cihaz.
An der Tankstelle nahm er die Zapfpistole und begann zu tanken.
Benzin istasyonunda yakıt tabancasını aldı ve yakıt doldurmaya başladı.

birine baskı yapmak
Birini çok güçlü bir baskı altına almak veya çoğu zaman bir ültimatomla hızlı bir karar vermeye zorlamak anlamındaki deyim.
Mit der Forderung 'Entweder du unterschreibst sofort oder das Angebot ist weg' hat er mir wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
“Ya hemen imzalarsın ya da teklif ortadan kalkar” diyerek bana gerçekten baskı yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pistolen |
| Genitiv | der Pistole |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistole | die Pistolen |
| Akkusativ | die Pistole | die Pistolen |
| Dativ | der Pistole | den Pistolen |
| Genitiv | der Pistole | der Pistolen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“jemandem die Pistole auf die Brust setzen” (birine baskı yapmak) deyiminin sabit bir yapısı vardır. Baskı yapılan kişi her zaman Dativ durumunda olur.
Mein Chef hat mir mit dem neuen Projekt wirklich die Pistole auf die Brust gesetzt.
Patronum yeni projeyle bana gerçekten baskı yaptı.
“Pistole” bir alet anlamına geliyorsa neredeyse her zaman bir bileşik kelimenin parçasıdır. İlk kelime, aletin ne için kullanıldığını anlatır.
Für die Reparatur brauchst du eine Heißklebepistole.
Onarım için sıcak silikon tabancasına ihtiyacın var.
Der Automechaniker benutzte eine Lackierpistole.
Oto tamircisi bir boya püskürtme tabancası kullandı.
Konu ateşli silahsa “Pistole” sık sık “ziehen” (çekmek), “laden” (doldurmak), “sichern” (emniyete almak) veya “auf jemanden richten” (birine doğrultmak) fiilleriyle kullanılır.
Der Bankräuber richtete seine Pistole auf den Kassierer.
Banka soyguncusu tabancasını kasiyere doğrulttu.