
körperlich
bedensel
İnsan ya da hayvan bedeniyle ilgili olan; zihnin ya da ruhun karşıtı.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Yürüyüşten sonra hoş bir bedensel yorgunluk hissetti.
bedensel
körperlich – körperlicher – am körperlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bedensel
İnsan ya da hayvan bedeniyle ilgili olan; zihnin ya da ruhun karşıtı.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Yürüyüşten sonra hoş bir bedensel yorgunluk hissetti.
| temel form | körperlich |
|---|---|
| Komparativ | körperlicher |
| Superlativ | am körperlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki körperlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki körperlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki körperlich kelimesine ekle.
Bu kelime “der Körper” (vücut) isminden türemiştir. “-lich” eki, ismi sıfata dönüştürür ve “sich auf den Körper beziehend” (vücutla ilgili) ya da “wie ein Körper” (vücut gibi) anlamı katar.
Er achtet sehr auf seine körperliche Gesundheit.
Bedensel sağlığına çok dikkat ediyor.
“körperlich” (bedensel) ile sık kullanılan ifadeler “körperliche Arbeit” (bedensel iş), “körperliche Anstrengung” (bedensel çaba), “körperliche Fitness” (bedensel zindelik) ve “körperliche Beschwerden” (bedensel şikâyetler) ifadeleridir.
Gartenarbeit ist eine schwere körperliche Arbeit.
Bahçe işleri ağır bir bedensel iştir.
Nach dem Sport hatte er keine körperlichen Beschwerden.
Spor yaptıktan sonra hiçbir bedensel şikâyeti olmadı.
“körperlich” (bedensel) çoğu zaman “geistig” (zihinsel) veya “seelisch” (ruhsal) kelimelerinin karşıtı olarak kullanılır. Böylece beden ile zihin arasındaki fark vurgulanır.
Sport ist ein guter Ausgleich für geistige und körperliche Anspannung.
Spor, zihinsel ve bedensel gerginliği dengelemek için iyi bir yoldur.
fiziksel / bedensel / maddi
“Körperlich” (bedensel) ve “physisch” (bedensel) kelimelerinin ikisi de ruhsal yönün aksine bedenle ilgili olanı belirtebilir. “Körperlich” günlük dilde tarafsız bir seçimdir. “Physisch” ise çoğu zaman daha nesnel veya teknik duyulur ve sıkça açıkça ruhsal olanın karşıtı olarak kullanılır.

Die lange Wanderung war für ihn körperlich sehr anstrengend.
Uzun doğa yürüyüşü onun için bedensel olarak çok yorucuydu.
Der medizinische Bericht beschreibt die physische Belastung durch die lange Wanderung.
Tıbbi rapor, uzun doğa yürüyüşünün bedene getirdiği yükü anlatıyor.