
körperlich
fisico
Si riferisce al corpo umano o animale, in opposizione alla mente o all'anima.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Dopo l'escursione sentiva una piacevole stanchezza fisica.
fisico
körperlich – körperlicher – am körperlichsten
Caricamento dello stato salvato.

fisico
Si riferisce al corpo umano o animale, in opposizione alla mente o all'anima.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Dopo l'escursione sentiva una piacevole stanchezza fisica.
| forma base | körperlich |
|---|---|
| Komparativ | körperlicher |
| Superlativ | am körperlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a körperlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a körperlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a körperlich.
La parola deriva dal nome «der Körper» (il corpo). La desinenza «-lich» trasforma il nome in un aggettivo e significa «sich auf den Körper beziehend» (che si riferisce al corpo) oppure «wie ein Körper» (come un corpo).
Er achtet sehr auf seine körperliche Gesundheit.
Presta molta attenzione alla sua salute fisica.
Le combinazioni frequenti con «körperlich» (fisico) sono «körperliche Arbeit» (lavoro fisico), «körperliche Anstrengung» (sforzo fisico), «körperliche Fitness» (forma fisica) o «körperliche Beschwerden» (disturbi fisici).
Gartenarbeit ist eine schwere körperliche Arbeit.
Il giardinaggio è un lavoro fisico pesante.
Nach dem Sport hatte er keine körperlichen Beschwerden.
Dopo aver fatto sport non aveva disturbi fisici.
«Körperlich» (fisico) si usa molto spesso come contrario di «geistig» (mentale) o «seelisch» (spirituale) per sottolineare la differenza tra corpo e mente.
Sport ist ein guter Ausgleich für geistige und körperliche Anspannung.
Lo sport è un buon modo per compensare la tensione mentale e fisica.
fisico
«Körperlich» (fisico) e «physisch» (fisico) possono indicare entrambi il corpo in contrapposizione all'aspetto psichico o emotivo. «Körperlich» è la scelta neutra di tutti i giorni, mentre «physisch» suona spesso più oggettivo o tecnico e viene frequentemente contrapposto esplicitamente all'aspetto psichico.

Die lange Wanderung war für ihn körperlich sehr anstrengend.
La lunga escursione è stata fisicamente molto faticosa per lui.
Der medizinische Bericht beschreibt die physische Belastung durch die lange Wanderung.
Il referto medico descrive lo sforzo fisico causato dalla lunga escursione.