
körperlich
fizic
Se referă la corpul uman sau animal, spre deosebire de minte sau suflet.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
După drumeție a simțit o oboseală fizică plăcută.
fizic
körperlich – körperlicher – am körperlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

fizic
Se referă la corpul uman sau animal, spre deosebire de minte sau suflet.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
După drumeție a simțit o oboseală fizică plăcută.
| forma de bază | körperlich |
|---|---|
| Komparativ | körperlicher |
| Superlativ | am körperlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la körperlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la körperlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la körperlich.
Cuvântul este derivat din substantivul „der Körper” (corpul). Terminația „-lich” transformă substantivul într-un adjectiv și înseamnă „sich auf den Körper beziehend” (care se referă la corp) sau „wie ein Körper” (ca un corp).
Er achtet sehr auf seine körperliche Gesundheit.
Este foarte atent la sănătatea sa fizică.
Combinații frecvente cu „körperlich” (fizic) sunt „körperliche Arbeit” (muncă fizică), „körperliche Anstrengung” (efort fizic), „körperliche Fitness” (condiție fizică) și „körperliche Beschwerden” (probleme fizice).
Gartenarbeit ist eine schwere körperliche Arbeit.
Munca în grădină este o muncă fizică grea.
Nach dem Sport hatte er keine körperlichen Beschwerden.
După sport nu a avut probleme fizice.
„Körperlich” (fizic) este folosit foarte des ca opus al lui „geistig” (mintal) sau „seelisch” (sufletesc), pentru a sublinia diferența dintre corp și minte.
Sport ist ein guter Ausgleich für geistige und körperliche Anspannung.
Sportul este un echilibru bun pentru tensiunea mintală și fizică.
fizic
„Körperlich” (fizic) și „physisch” (fizic) se pot referi ambele la corp, spre deosebire de latura psihică sau emoțională. „Körperlich” este alegerea neutră, de zi cu zi, în timp ce „physisch” sună adesea mai obiectiv sau mai tehnic și este frecvent pus în mod explicit în opoziție cu latura psihică.

Die lange Wanderung war für ihn körperlich sehr anstrengend.
Drumeția lungă a fost foarte solicitantă fizic pentru el.
Der medizinische Bericht beschreibt die physische Belastung durch die lange Wanderung.
Raportul medical descrie solicitarea fizică provocată de drumeția lungă.