
körperlich
físico
Relativo ao corpo humano ou animal, em oposição à mente ou à alma.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Depois da caminhada, ele sentiu um cansaço físico agradável.
físico
körperlich – körperlicher – am körperlichsten
Carregando seu estado salvo.

físico
Relativo ao corpo humano ou animal, em oposição à mente ou à alma.
Nach der Wanderung spürte er eine angenehme körperliche Erschöpfung.
Depois da caminhada, ele sentiu um cansaço físico agradável.
| forma básica | körperlich |
|---|---|
| Komparativ | körperlicher |
| Superlativ | am körperlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a körperlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a körperlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a körperlich.
A palavra deriva do substantivo “der Körper” (o corpo). A terminação “-lich” transforma o substantivo em adjetivo e significa “sich auf den Körper beziehend” (relativo ao corpo) ou “wie ein Körper” (como um corpo).
Er achtet sehr auf seine körperliche Gesundheit.
Ele cuida muito da saúde física.
Combinações frequentes com “körperlich” (físico) são “körperliche Arbeit” (trabalho físico), “körperliche Anstrengung” (esforço físico), “körperliche Fitness” (condicionamento físico) ou “körperliche Beschwerden” (problemas físicos).
Gartenarbeit ist eine schwere körperliche Arbeit.
Trabalhar no jardim é um trabalho físico pesado.
Nach dem Sport hatte er keine körperlichen Beschwerden.
Depois de praticar esportes, ele não teve nenhum problema físico.
“Körperlich” (físico) é usado com muita frequência em oposição a “geistig” (mental) ou “seelisch” (emocional) para destacar a diferença entre o corpo e a mente.
Sport ist ein guter Ausgleich für geistige und körperliche Anspannung.
O esporte é uma boa forma de aliviar a tensão mental e física.
físico
“Körperlich” (físico) e “physisch” (físico) podem se referir ao corpo em oposição ao lado mental ou emocional. “Körperlich” é a opção neutra do dia a dia, enquanto “physisch” costuma soar mais objetivo ou técnico e frequentemente é colocado explicitamente em oposição ao aspecto psicológico.

Die lange Wanderung war für ihn körperlich sehr anstrengend.
A longa caminhada foi muito cansativa fisicamente para ele.
Der medizinische Bericht beschreibt die physische Belastung durch die lange Wanderung.
O relatório médico descreve o esforço físico causado pela longa caminhada.