
komplettieren
tamamlamak
Eksik parçaları ekleyerek bir şeyi veya bir koleksiyonu tamamlamak.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Bu nadir madeni parayla koleksiyonunu sonunda tamamlayabildi.
tamamlamak
komplettieren – komplettierte – hat komplettiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamlamak
Eksik parçaları ekleyerek bir şeyi veya bir koleksiyonu tamamlamak.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Bu nadir madeni parayla koleksiyonunu sonunda tamamlayabildi.
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierst |
| er/sie/es | komplettiert |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettiert |
| sie | komplettieren |
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
| ich | habe komplettiert |
|---|---|
| du | hast komplettiert |
| er/sie/es | hat komplettiert |
| wir | haben komplettiert |
| ihr | habt komplettiert |
| sie | haben komplettiert |
| du | komplettier! komplettiere! |
|---|---|
| ihr | komplettiert! |
| Sie | komplettieren Sie! |
| ich | hatte komplettiert |
|---|---|
| du | hattest komplettiert |
| er/sie/es | hatte komplettiert |
| wir | hatten komplettiert |
| ihr | hattet komplettiert |
| sie | hatten komplettiert |
| ich | werde komplettieren |
|---|---|
| du | wirst komplettieren |
| er/sie/es | wird komplettieren |
| wir | werden komplettieren |
| ihr | werdet komplettieren |
| sie | werden komplettieren |
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierest |
| er/sie/es | komplettiere |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettieret |
| sie | komplettieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | komplettieren |
|---|---|
| zu ile | zu komplettieren |
| Partizip I | komplettierend |
| Partizip II | komplettiert |
“komplettieren” fiili, “komplett” (tam) sıfatından türemiştir. “-ieren” eki bunu bir fiile dönüştürür. Bu fiil, bir şeyi tamamlama eylemini anlatır.
Mit dem neuen Stürmer konnte die Mannschaft endlich komplettiert werden.
Yeni forvetin katılmasıyla takım sonunda tamamlanabildi.
“komplettieren” geçişli bir fiildir ve her zaman Akkusativ nesnesi alır. Yani her zaman “etwas” (bir şeyi) tamamlarsın.
Ich brauche nur noch ein Puzzleteil, um das Bild zu komplettieren.
Resmi tamamlamak için sadece bir yapboz parçasına daha ihtiyacım var.
Bu fiil, koleksiyonlar, gruplar veya setlerle ilgili durumlarda sık kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “eine Sammlung” (bir koleksiyon), “eine Mannschaft” (bir takım), “ein Set” (bir set) veya “eine Reihe” (bir dizi).
Mit diesem Band komplettiert er seine Buchreihe.
Bu kitapla kitap serisini tamamlıyor.
“komplettieren” daha çok yazı dilinde veya resmî ve edebî bir üslupta kullanılır. Örneğin “vervollständigen” (tamamlamak) ya da “fertig machen” (bitirmek) ifadelerinden daha resmî duyulur.
Der Bericht wird durch die neuesten Zahlen komplettiert.
Rapor, en güncel sayılarla tamamlanıyor.
tamamlamak / eklemek
“Ergänzen” (eklemek) ve “komplettieren” (tamamlamak), bir parça eklemeyi anlatır. “Ergänzen”, yalnızca yeni bir bilgi vermek için de kullanılabilir. “Komplettieren” ise eksik olan son parçanın eklenmesiyle özellikle bir koleksiyonun veya derlemenin tamamlanmasını daha çok vurgular.

Mit dem letzten fehlenden Namen komplettiert sie die Teilnehmerliste.
O, eksik olan son isimle katılımcı listesini tamamlıyor.
Sie ergänzt die Teilnehmerliste um eine weitere Telefonnummer.
O, katılımcı listesine bir telefon numarası daha ekliyor.