
komplettieren
يستكمل
إتمام شيء بإضافة الأجزاء الناقصة أو إكمال مجموعة.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
تمكن أخيرا من استكمال مجموعته بهذه العملة النادرة.
يستكمل
komplettieren – komplettierte – hat komplettiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستكمل
إتمام شيء بإضافة الأجزاء الناقصة أو إكمال مجموعة.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
تمكن أخيرا من استكمال مجموعته بهذه العملة النادرة.
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierst |
| er/sie/es | komplettiert |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettiert |
| sie | komplettieren |
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
| ich | habe komplettiert |
|---|---|
| du | hast komplettiert |
| er/sie/es | hat komplettiert |
| wir | haben komplettiert |
| ihr | habt komplettiert |
| sie | haben komplettiert |
| du | komplettier! komplettiere! |
|---|---|
| ihr | komplettiert! |
| Sie | komplettieren Sie! |
| ich | hatte komplettiert |
|---|---|
| du | hattest komplettiert |
| er/sie/es | hatte komplettiert |
| wir | hatten komplettiert |
| ihr | hattet komplettiert |
| sie | hatten komplettiert |
| ich | werde komplettieren |
|---|---|
| du | wirst komplettieren |
| er/sie/es | wird komplettieren |
| wir | werden komplettieren |
| ihr | werdet komplettieren |
| sie | werden komplettieren |
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierest |
| er/sie/es | komplettiere |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettieret |
| sie | komplettieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | komplettieren |
|---|---|
| مع zu | zu komplettieren |
| Partizip I | komplettierend |
| Partizip II | komplettiert |
يُشتق الفعل «komplettieren» (يستكمل) من الصفة «komplett» (مكتمل). وتحول النهاية «-ieren» الكلمة إلى فعل يصف عملية جعل شيء مكتملا.
Mit dem neuen Stürmer konnte die Mannschaft endlich komplettiert werden.
تمكنت الفرقة أخيرا من أن تكتمل بفضل المهاجم الجديد.
«Komplettieren» (يستكمل) فعل متعد ويحتاج دائما إلى مفعول به في Akkusativ. فأنت تستكمل دائما «etwas» (شيئا ما).
Ich brauche nur noch ein Puzzleteil, um das Bild zu komplettieren.
لا ينقصني إلا قطعة واحدة من أحجية الصور لكي أستكمل الصورة.
يُستعمل هذا الفعل كثيرا في سياقات تتعلق بالمجموعات أو الفرق أو الأطقم. ومن مفاعيله الشائعة: مجموعة، وفريق، وطقم، وسلسلة.
Mit diesem Band komplettiert er seine Buchreihe.
يستكمل سلسلته الكتابية بهذا الجزء.
ينتمي «Komplettieren» (يستكمل) أكثر إلى اللغة المكتوبة أو الأسلوب الرفيع. ويبدو أكثر رسمية من «vervollständigen» (يستكمل) أو «fertig machen» (ينهي).
Der Bericht wird durch die neuesten Zahlen komplettiert.
يُستكمل التقرير بأحدث الأرقام.
يستكمل / يتكامل / يضيف
يشير كل من «ergänzen» (يضيف) و«komplettieren» (يستكمل) إلى إضافة جزء. ويمكن أن يقتصر «ergänzen» على تقديم معلومة إضافية. أما «komplettieren» فيؤكد بدرجة أكبر على إضافة الجزء الأخير الناقص، وبذلك يكتمل شيء ما، ولا سيما مجموعة أو تجميعة.

Mit dem letzten fehlenden Namen komplettiert sie die Teilnehmerliste.
تستكمل قائمة المشاركين بإضافة الاسم الأخير الناقص.
Sie ergänzt die Teilnehmerliste um eine weitere Telefonnummer.
تضيف رقم هاتف آخر إلى قائمة المشاركين.