
ergänzen
tamamlamak
Bir şeyi eksik olanı ekleyerek tam veya eksiksiz hâle getirmek.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Lütfen formdaki eksik bilgileri tamamlayın.
tamamlamak / eklemek
ergänzen – ergänzte – hat ergänzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamlamak
Bir şeyi eksik olanı ekleyerek tam veya eksiksiz hâle getirmek.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben im Formular.
Lütfen formdaki eksik bilgileri tamamlayın.

birbirini tamamlamak
İki veya daha fazla kişi ya da şeyin birbirine iyi uyması ve özellikleri veya yetenekleriyle birbirini tamamlaması.
In unserem Team haben wir unterschiedliche Stärken und ergänzen uns daher perfekt.
Ekibimizde farklı güçlü yönler var, bu yüzden birbirimizi mükemmel şekilde tamamlıyoruz.

eklemek
Daha önce söylenmiş veya yazılmış bir şeye ek bilgi ya da açıklama katmak.
Ich möchte noch ergänzen, dass die Frist bereits morgen abläuft.
Sürenin yarın dolacağını da eklemek istiyorum.
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzt |
| er/sie/es | ergänzt |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzt |
| sie | ergänzen |
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
| ich | habe ergänzt |
|---|---|
| du | hast ergänzt |
| er/sie/es | hat ergänzt |
| wir | haben ergänzt |
| ihr | habt ergänzt |
| sie | haben ergänzt |
| du | ergänze! ergänz! |
|---|---|
| ihr | ergänzt! |
| Sie | ergänzen Sie! |
| ich | hatte ergänzt |
|---|---|
| du | hattest ergänzt |
| er/sie/es | hatte ergänzt |
| wir | hatten ergänzt |
| ihr | hattet ergänzt |
| sie | hatten ergänzt |
| ich | werde ergänzen |
|---|---|
| du | wirst ergänzen |
| er/sie/es | wird ergänzen |
| wir | werden ergänzen |
| ihr | werdet ergänzen |
| sie | werden ergänzen |
| ich | ergänze |
|---|---|
| du | ergänzest |
| er/sie/es | ergänze |
| wir | ergänzen |
| ihr | ergänzet |
| sie | ergänzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ergänzte |
|---|---|
| du | ergänztest |
| er/sie/es | ergänzte |
| wir | ergänzten |
| ihr | ergänztet |
| sie | ergänzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ergänzen |
|---|---|
| zu ile | zu ergänzen |
| Partizip I | ergänzend |
| Partizip II | ergänzt |
“ergänzen” fiili “ganz” (tam) sıfatından türemiştir. “er-” ön eki ve “-en” eki, bu kelimeyi bir fiile dönüştürür. Kelime, bir şeyi tam veya eksiksiz hâle getirmek anlamına gelir.
Könnten Sie Ihre Sammlung um dieses seltene Buch ergänzen?
Koleksiyonunuzu bu nadir kitapla tamamlayabilir misiniz?
“Fehlendes hinzufügen” (eksik olanı eklemek) anlamında “ergänzen” fiili sık sık “Liste” (liste), “Sammlung” (koleksiyon), “Daten” (veriler) veya “Angaben” (bilgiler) gibi isimlerle birlikte kullanılır.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Daten in der Tabelle.
Lütfen tablodaki eksik verileri tamamlayın.
Kişiler veya şeyler birbirlerini tamamladığında fiil dönüşlü kullanılır: “sich ergänzen” (birbirini tamamlamak). Bu ifade çoğu zaman “gut” (iyi), “perfekt” (mükemmel) veya “gegenseitig” (karşılıklı olarak) zarflarıyla güçlendirilir.
Die beiden Musiker ergänzen sich auf der Bühne perfekt.
İki müzisyen sahnede birbirini mükemmel şekilde tamamlıyor.
Ihre Fähigkeiten sind sehr unterschiedlich, aber sie ergänzen sich gut.
Yetenekleri çok farklı ama birbirlerini iyi tamamlıyorlar.
Bir konuşmada veya sunumda ek bilgi vermek için sık sık “Ich möchte (noch) ergänzen, dass ...” (Şunu da eklemek istiyorum: ...) kalıbı kullanılır. Bu kalıbın ardından bir yan cümle gelir.
Ich möchte ergänzen, dass wir für diese Aufgabe mehr Zeit benötigen.
Bu görev için daha fazla zamana ihtiyacımız olduğunu da eklemek istiyorum.
genişletmek
“Erweitern” (kapsamını genişletmek), belirli bir şeyin eksik olması gerekmeksizin bir metni ya da sunulan şeyleri yeni içeriklerle veya unsurlarla büyütür. “Ergänzen” (tamamlamak / eklemek) ise genellikle eksik bir yönü eklemek ya da ek bilgi vermektir. Daha büyük bir kapsam için “erweitern”, daha eksiksiz hâle getirmek için “ergänzen” kullanılır.

Wir ergänzen den Bericht um die noch fehlenden Zahlen.
Rapora henüz eksik olan sayıları ekliyoruz.
Wir erweitern den Bericht um ein Kapitel über die neuen Ergebnisse.
Yeni sonuçlar hakkında bir bölüm ekleyerek raporun kapsamını genişletiyoruz.