
komplettieren
uzupełniać
Uzupełniać coś, dodając brakujące części lub doprowadzając kolekcję do końca.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Dzięki tej rzadkiej monecie mógł wreszcie uzupełnić swoją kolekcję.
uzupełniać
komplettieren – komplettierte – hat komplettiert
Wczytuję zapisany stan.

uzupełniać
Uzupełniać coś, dodając brakujące części lub doprowadzając kolekcję do końca.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Dzięki tej rzadkiej monecie mógł wreszcie uzupełnić swoją kolekcję.
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierst |
| er/sie/es | komplettiert |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettiert |
| sie | komplettieren |
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
| ich | habe komplettiert |
|---|---|
| du | hast komplettiert |
| er/sie/es | hat komplettiert |
| wir | haben komplettiert |
| ihr | habt komplettiert |
| sie | haben komplettiert |
| du | komplettier! komplettiere! |
|---|---|
| ihr | komplettiert! |
| Sie | komplettieren Sie! |
| ich | hatte komplettiert |
|---|---|
| du | hattest komplettiert |
| er/sie/es | hatte komplettiert |
| wir | hatten komplettiert |
| ihr | hattet komplettiert |
| sie | hatten komplettiert |
| ich | werde komplettieren |
|---|---|
| du | wirst komplettieren |
| er/sie/es | wird komplettieren |
| wir | werden komplettieren |
| ihr | werdet komplettieren |
| sie | werden komplettieren |
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierest |
| er/sie/es | komplettiere |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettieret |
| sie | komplettieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | komplettieren |
|---|---|
| z zu | zu komplettieren |
| Partizip I | komplettierend |
| Partizip II | komplettiert |
Czasownik „komplettieren” (uzupełniać) wywodzi się od przymiotnika „komplett” (kompletny). Końcówka „-ieren” tworzy z niego czasownik opisujący czynność polegającą na doprowadzeniu czegoś do kompletności.
Mit dem neuen Stürmer konnte die Mannschaft endlich komplettiert werden.
Dzięki nowemu napastnikowi drużyna mogła wreszcie zostać skompletowana.
„Komplettieren” (uzupełniać) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Zawsze uzupełnia się „etwas” (coś).
Ich brauche nur noch ein Puzzleteil, um das Bild zu komplettieren.
Brakuje mi już tylko jednego elementu układanki, żeby uzupełnić obrazek.
Tego czasownika często używa się w kontekstach związanych z kolekcjami, grupami lub zestawami. Typowymi dopełnieniami są: kolekcja, drużyna, zestaw lub seria.
Mit diesem Band komplettiert er seine Buchreihe.
Tym tomem uzupełnia swoją serię książek.
„Komplettieren” (uzupełniać) należy raczej do języka pisanego lub stylu podniosłego. Brzmi bardziej formalnie niż na przykład „vervollständigen” (uzupełniać) lub „fertig machen” (kończyć).
Der Bericht wird durch die neuesten Zahlen komplettiert.
Raport zostaje uzupełniony najnowszymi danymi.
uzupełniać / dodawać
„Ergänzen” (dodawać) i „komplettieren” (uzupełniać) oznaczają dodawanie jakiejś części. „Ergänzen” może oznaczać również samo podanie dodatkowej informacji. „Komplettieren” mocniej podkreśla dodanie ostatniej brakującej części, dzięki czemu coś, zwłaszcza kolekcja albo zestawienie, zostaje ukończone.

Mit dem letzten fehlenden Namen komplettiert sie die Teilnehmerliste.
Uzupełnia listę uczestników ostatnim brakującym nazwiskiem.
Sie ergänzt die Teilnehmerliste um eine weitere Telefonnummer.
Uzupełnia listę uczestników o kolejny numer telefonu.