
komplettieren
доповнювати
Доповнювати щось, додаючи відсутні частини або завершуючи збирання колекції.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Завдяки цій рідкісній монеті він нарешті зміг доповнити свою колекцію.
доповнювати
komplettieren – komplettierte – hat komplettiert
Завантажуємо збережений статус слова.

доповнювати
Доповнювати щось, додаючи відсутні частини або завершуючи збирання колекції.
Mit dieser seltenen Münze konnte er endlich seine Sammlung komplettieren.
Завдяки цій рідкісній монеті він нарешті зміг доповнити свою колекцію.
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierst |
| er/sie/es | komplettiert |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettiert |
| sie | komplettieren |
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
| ich | habe komplettiert |
|---|---|
| du | hast komplettiert |
| er/sie/es | hat komplettiert |
| wir | haben komplettiert |
| ihr | habt komplettiert |
| sie | haben komplettiert |
| du | komplettier! komplettiere! |
|---|---|
| ihr | komplettiert! |
| Sie | komplettieren Sie! |
| ich | hatte komplettiert |
|---|---|
| du | hattest komplettiert |
| er/sie/es | hatte komplettiert |
| wir | hatten komplettiert |
| ihr | hattet komplettiert |
| sie | hatten komplettiert |
| ich | werde komplettieren |
|---|---|
| du | wirst komplettieren |
| er/sie/es | wird komplettieren |
| wir | werden komplettieren |
| ihr | werdet komplettieren |
| sie | werden komplettieren |
| ich | komplettiere |
|---|---|
| du | komplettierest |
| er/sie/es | komplettiere |
| wir | komplettieren |
| ihr | komplettieret |
| sie | komplettieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | komplettierte |
|---|---|
| du | komplettiertest |
| er/sie/es | komplettierte |
| wir | komplettierten |
| ihr | komplettiertet |
| sie | komplettierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | komplettieren |
|---|---|
| з zu | zu komplettieren |
| Partizip I | komplettierend |
| Partizip II | komplettiert |
Дієслово «komplettieren» (доповнювати) походить від прикметника «komplett» (повний). Закінчення «-ieren» перетворює його на дієслово, яке описує дію, спрямовану на те, щоб зробити щось повним.
Mit dem neuen Stürmer konnte die Mannschaft endlich komplettiert werden.
Завдяки новому нападнику команду нарешті вдалося укомплектувати.
«Komplettieren» (доповнювати) — перехідне дієслово, яке завжди потребує додатка в Akkusativ. Завжди доповнюють «etwas» (щось).
Ich brauche nur noch ein Puzzleteil, um das Bild zu komplettieren.
Мені потрібна лише ще одна деталь пазла, щоб доповнити картину.
Це дієслово часто вживається в контекстах, пов'язаних із колекціями, групами або наборами. Типовими додатками є «eine Sammlung» (колекція), «eine Mannschaft» (команда), «ein Set» (набір) або «eine Reihe» (серія).
Mit diesem Band komplettiert er seine Buchreihe.
Цим томом він доповнює свою книжкову серію.
«Komplettieren» (доповнювати) належить радше до писемної мови або піднесеного стилю. Це слово звучить формальніше, ніж, наприклад, «vervollständigen» (доповнювати) або «fertig machen» (доводити до кінця).
Der Bericht wird durch die neuesten Zahlen komplettiert.
Звіт доповнюють найновіші цифри.
доповнювати / додавати
«Ergänzen» (доповнювати) і «komplettieren» (доповнювати) означають додавання частини. «Ergänzen» також може просто означати надання додаткової інформації. «Komplettieren» сильніше підкреслює додавання останньої відсутньої частини, завдяки чому щось, особливо колекція або сукупність, стає завершеним.

Mit dem letzten fehlenden Namen komplettiert sie die Teilnehmerliste.
Додавши останнє відсутнє ім’я, вона завершує список учасників.
Sie ergänzt die Teilnehmerliste um eine weitere Telefonnummer.
Вона доповнює список учасників ще одним номером телефону.