
konsultieren
danışmak
Bir uzmanın veya konuyu iyi bilen birinin tavsiyesini ya da görüşünü almak.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
Şikâyetleriniz devam ederse mutlaka bir doktora danışmalısınız.
danışmak / başvurmak
konsultieren – konsultierte – hat konsultiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

danışmak
Bir uzmanın veya konuyu iyi bilen birinin tavsiyesini ya da görüşünü almak.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
Şikâyetleriniz devam ederse mutlaka bir doktora danışmalısınız.

başvurmak
Bir başvuru kitabında, kitapta veya başka bir kaynakta bilgi arayıp okumak.
Für die genaue Definition musste er das Fachwörterbuch konsultieren.
Kesin tanım için alan sözlüğüne başvurmak zorunda kaldı.
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierst |
| er/sie/es | konsultiert |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultiert |
| sie | konsultieren |
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
| ich | habe konsultiert |
|---|---|
| du | hast konsultiert |
| er/sie/es | hat konsultiert |
| wir | haben konsultiert |
| ihr | habt konsultiert |
| sie | haben konsultiert |
| du | konsultiere! konsultier! |
|---|---|
| ihr | konsultiert! |
| Sie | konsultieren Sie! |
| ich | hatte konsultiert |
|---|---|
| du | hattest konsultiert |
| er/sie/es | hatte konsultiert |
| wir | hatten konsultiert |
| ihr | hattet konsultiert |
| sie | hatten konsultiert |
| ich | werde konsultieren |
|---|---|
| du | wirst konsultieren |
| er/sie/es | wird konsultieren |
| wir | werden konsultieren |
| ihr | werdet konsultieren |
| sie | werden konsultieren |
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierest |
| er/sie/es | konsultiere |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultieret |
| sie | konsultieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | konsultieren |
|---|---|
| zu ile | zu konsultieren |
| Partizip I | konsultierend |
| Partizip II | konsultiert |
“konsultieren” fiili resmî yazı ve akademik dilde kullanılır. Günlük konuşmada genellikle “fragen” (sormak) veya “nachschauen” (bakıp kontrol etmek) gibi daha basit fiiller kullanılır.
Vor einer wichtigen Investition sollte man einen Finanzberater konsultieren.
Önemli bir yatırım yapmadan önce bir mali danışmana danışmak gerekir.
Der Historiker musste für seine Recherche alte Archive konsultieren.
Tarihçi araştırması için eski arşivlere başvurmak zorunda kaldı.
“konsultieren” her zaman Akkusativ durumundaki doğrudan nesneyle kullanılır. Bu yüzden “Wen oder was konsultiere ich?” (Kimi veya neyi konsulte ediyorum?) diye sorulur.
Ich werde einen Spezialisten für mein Knieproblem konsultieren.
Dizimdeki sorun için bir uzmana danışacağım.
Hast du schon das Handbuch konsultiert?
El kitabına zaten başvurdun mu?
Uzman görüşü alma söz konusu olduğunda “konsultieren” fiili meslek adlarıyla sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Arzt konsultieren” (bir doktora danışmak), “einen Anwalt konsultieren” (bir avukata danışmak) veya “einen Experten konsultieren” (bir uzmana danışmak).
Bei rechtlichen Fragen ist es ratsam, einen Anwalt zu konsultieren.
Hukuki sorularınız varsa bir avukata danışmanız iyi olur.
Bu anlamı, nesnenin bir başvuru kaynağı veya bilgi kaynağı olmasından anlayabilirsin. Örneğin bir sözlüğe, ansiklopediye, belgelere veya internet sitesine başvurulur.
Um die Bedeutung des Wortes zu finden, konsultierte sie ein Online-Wörterbuch.
Kelimenin anlamını bulmak için çevrim içi bir sözlüğe başvurdu.
kapatmak / taşınmak / yaralanmak
“Zuziehen” (yardıma çağırmak) ve “konsultieren” (danışmak), uzman görüşüne ihtiyaç duyulduğunda kullanılabilir. “Konsultieren” kullanıldığında bir görüş alma öne çıkar. “Zuziehen” ise uzman kişinin ayrıca bir olaya veya göreve dâhil edilmesini vurgular.

Für eine fachliche Meinung zum Projekt konsultierte die Leiterin eine Expertin.
Müdür, proje hakkında uzman görüşü almak için bir uzmana danıştı.
Für die weitere Arbeit am Projekt zog die Leiterin eine Expertin zu.
Müdür, projenin sonraki çalışmaları için bir uzmandan yardım istedi.