
konsultieren
يستشير
يطلب نصيحة خبير أو شخص ذي معرفة متخصصة أو رأيه.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
إذا استمرت الأعراض، فعليك بالتأكيد أن تستشير طبيبًا.
يستشير
konsultieren – konsultierte – hat konsultiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستشير
يطلب نصيحة خبير أو شخص ذي معرفة متخصصة أو رأيه.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
إذا استمرت الأعراض، فعليك بالتأكيد أن تستشير طبيبًا.

يرجع إلى
يبحث عن معلومات في مرجع أو كتاب أو مصدر آخر ويقرأها.
Für die genaue Definition musste er das Fachwörterbuch konsultieren.
كان عليه أن يرجع إلى القاموس المتخصص لمعرفة التعريف الدقيق.
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierst |
| er/sie/es | konsultiert |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultiert |
| sie | konsultieren |
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
| ich | habe konsultiert |
|---|---|
| du | hast konsultiert |
| er/sie/es | hat konsultiert |
| wir | haben konsultiert |
| ihr | habt konsultiert |
| sie | haben konsultiert |
| du | konsultiere! konsultier! |
|---|---|
| ihr | konsultiert! |
| Sie | konsultieren Sie! |
| ich | hatte konsultiert |
|---|---|
| du | hattest konsultiert |
| er/sie/es | hatte konsultiert |
| wir | hatten konsultiert |
| ihr | hattet konsultiert |
| sie | hatten konsultiert |
| ich | werde konsultieren |
|---|---|
| du | wirst konsultieren |
| er/sie/es | wird konsultieren |
| wir | werden konsultieren |
| ihr | werdet konsultieren |
| sie | werden konsultieren |
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierest |
| er/sie/es | konsultiere |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultieret |
| sie | konsultieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | konsultieren |
|---|---|
| مع zu | zu konsultieren |
| Partizip I | konsultierend |
| Partizip II | konsultiert |
ينتمي الفعل «konsultieren» (يستشير) إلى اللغة الرسمية المكتوبة واللغة الرفيعة. وفي الحديث اليومي العادي، يُستخدم غالبًا فعلان أبسط مثل «fragen» (يسأل) أو «nachschauen» (يبحث عن المعلومة).
Vor einer wichtigen Investition sollte man einen Finanzberater konsultieren.
قبل القيام باستثمار مهم، ينبغي للمرء أن يستشير مستشارًا ماليًا.
Der Historiker musste für seine Recherche alte Archive konsultieren.
اضطر المؤرخ إلى الرجوع إلى أرشيفات قديمة من أجل بحثه.
يُستخدم «Konsultieren» (يستشير) دائمًا مع مفعول به مباشر في Akkusativ. لذلك نسأل: من أو ماذا أستشير؟
Ich werde einen Spezialisten für mein Knieproblem konsultieren.
سأستشير اختصاصيًا بشأن مشكلة ركبتي.
Hast du schon das Handbuch konsultiert?
هل رجعت إلى الدليل؟
عندما يتعلق الأمر بطلب نصيحة من خبير، يُستخدم «konsultieren» (يستشير) كثيرًا مع أسماء المهن. ومن التراكيب الشائعة: «einen Arzt konsultieren» (يستشير طبيبًا)، و«einen Anwalt konsultieren» (يستشير محاميًا)، و«einen Experten konsultieren» (يستشير خبيرًا).
Bei rechtlichen Fragen ist es ratsam, einen Anwalt zu konsultieren.
من المستحسن استشارة محام في المسائل القانونية.
يمكنك التعرّف إلى هذا المعنى من كون المفعول به مرجعًا أو مصدرًا للمعلومات. فمثلًا، قد يرجع الشخص إلى قاموس أو موسوعة أو ملفات أو موقع إلكتروني.
Um die Bedeutung des Wortes zu finden, konsultierte sie ein Online-Wörterbuch.
للعثور على معنى الكلمة، رجعت إلى قاموس إلكتروني.
يُغلق بالسحب / ينتقل للسكن
يمكن استخدام «zuziehen» (يستعين بـ) و«konsultieren» (يستشير) عندما تكون هناك حاجة إلى نصيحة متخصصة. يركز «konsultieren» على طلب رأي شخص ما. أما «zuziehen» فيؤكد إشراك الشخص الخبير أيضا في حالة أو مهمة.

Für eine fachliche Meinung zum Projekt konsultierte die Leiterin eine Expertin.
استشارت المديرة خبيرة للحصول على رأي متخصص بشأن المشروع.
Für die weitere Arbeit am Projekt zog die Leiterin eine Expertin zu.
استعانت المديرة بخبيرة لمواصلة العمل على المشروع.