
konsultieren
консультуватися
Звертатися по пораду або думку до експерта чи компетентної людини.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
Якщо скарги не минають, Вам обов’язково слід звернутися до лікаря.
консультуватися
konsultieren – konsultierte – hat konsultiert
Завантажуємо збережений статус слова.

консультуватися
Звертатися по пораду або думку до експерта чи компетентної людини.
Bei anhaltenden Beschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt konsultieren.
Якщо скарги не минають, Вам обов’язково слід звернутися до лікаря.

звірятися
Шукати й читати інформацію в довідковому виданні, книжці або іншому джерелі.
Für die genaue Definition musste er das Fachwörterbuch konsultieren.
Щоб дізнатися точне визначення, йому довелося звернутися до спеціалізованого словника.
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierst |
| er/sie/es | konsultiert |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultiert |
| sie | konsultieren |
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
| ich | habe konsultiert |
|---|---|
| du | hast konsultiert |
| er/sie/es | hat konsultiert |
| wir | haben konsultiert |
| ihr | habt konsultiert |
| sie | haben konsultiert |
| du | konsultiere! konsultier! |
|---|---|
| ihr | konsultiert! |
| Sie | konsultieren Sie! |
| ich | hatte konsultiert |
|---|---|
| du | hattest konsultiert |
| er/sie/es | hatte konsultiert |
| wir | hatten konsultiert |
| ihr | hattet konsultiert |
| sie | hatten konsultiert |
| ich | werde konsultieren |
|---|---|
| du | wirst konsultieren |
| er/sie/es | wird konsultieren |
| wir | werden konsultieren |
| ihr | werdet konsultieren |
| sie | werden konsultieren |
| ich | konsultiere |
|---|---|
| du | konsultierest |
| er/sie/es | konsultiere |
| wir | konsultieren |
| ihr | konsultieret |
| sie | konsultieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | konsultierte |
|---|---|
| du | konsultiertest |
| er/sie/es | konsultierte |
| wir | konsultierten |
| ihr | konsultiertet |
| sie | konsultierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | konsultieren |
|---|---|
| з zu | zu konsultieren |
| Partizip I | konsultierend |
| Partizip II | konsultiert |
Дієслово «konsultieren» (консультуватися) належить до формального писемного та освіченого мовлення. У звичайній повсякденній розмові часто вживають простіші дієслова, такі як «fragen» (запитувати) або «nachschauen» (подивитися, пошукати інформацію).
Vor einer wichtigen Investition sollte man einen Finanzberater konsultieren.
Перед важливою інвестицією варто проконсультуватися з фінансовим радником.
Der Historiker musste für seine Recherche alte Archive konsultieren.
Для свого дослідження історикові довелося звернутися до старих архівів.
«Konsultieren» (консультуватися) завжди вживається з прямим додатком у Akkusativ. Отже, потрібно запитати: кого або що я консультую?
Ich werde einen Spezialisten für mein Knieproblem konsultieren.
Я проконсультуюся зі спеціалістом щодо проблеми з коліном.
Hast du schon das Handbuch konsultiert?
Ти вже звірявся з інструкцією?
Коли йдеться про звернення по експертну пораду, «konsultieren» (консультуватися) часто вживається з назвами професій. Типові сполучення: «einen Arzt konsultieren» (консультуватися з лікарем), «einen Anwalt konsultieren» (консультуватися з адвокатом) або «einen Experten konsultieren» (консультуватися з експертом).
Bei rechtlichen Fragen ist es ratsam, einen Anwalt zu konsultieren.
У правових питаннях радять проконсультуватися з адвокатом.
Це значення можна розпізнати за тим, що додаток є довідковим виданням або джерелом інформації. Наприклад, можна звертатися до словника, енциклопедії, справ або вебсторінки.
Um die Bedeutung des Wortes zu finden, konsultierte sie ein Online-Wörterbuch.
Щоб знайти значення слова, вона звернулася до онлайн-словника.
зачиняти / вселятися / набувати / залучати
«Zuziehen» (залучати) і «konsultieren» (консультуватися) можуть уживатися, коли потрібна фахова порада. У слові «konsultieren» головним є отримання чиєїсь думки. «Zuziehen» підкреслює, що фахівця також залучають до певної справи або завдання.

Für eine fachliche Meinung zum Projekt konsultierte die Leiterin eine Expertin.
Щоб отримати фахову думку щодо проєкту, керівниця проконсультувалася з експерткою.
Für die weitere Arbeit am Projekt zog die Leiterin eine Expertin zu.
Для подальшої роботи над проєктом керівниця залучила експертку.