
das Konzept
plan
Bir girişim, proje veya eser için ayrıntılı plan ya da temel fikir.
Das Architekturbüro präsentierte ein überzeugendes Konzept für das neue Museum.
Mimarlık bürosu yeni müze için ikna edici bir plan sundu.
plan / taslak / kavram
das Konzept, die Konzepte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

plan
Bir girişim, proje veya eser için ayrıntılı plan ya da temel fikir.
Das Architekturbüro präsentierte ein überzeugendes Konzept für das neue Museum.
Mimarlık bürosu yeni müze için ikna edici bir plan sundu.

taslak
Bir metnin ilk taslağı veya ham hâli.
Bitte schick mir bis heute Abend ein erstes Konzept für die Pressemitteilung.
Lütfen bu akşama kadar basın açıklaması için ilk taslağı bana gönder.

kavram
Felsefede ve bilişsel bilimlerde, nesnelerin veya durumların özelliklerini bir araya getiren soyut düşünce veya zihinsel birim.
Das Konzept der Gerechtigkeit unterscheidet sich in verschiedenen Kulturen.
Adalet kavramı farklı kültürlere göre farklılık gösterir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Konzepte |
| Genitiv | des Konzepts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konzept | die Konzepte |
| Akkusativ | das Konzept | die Konzepte |
| Dativ | dem Konzept | den Konzepten |
| Genitiv | des Konzepts des Konzeptes | der Konzepte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Konzept” kelimesi, planlama sürecini anlatan belirli fiillerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Konzept entwickeln” (bir plan geliştirmek), “ein Konzept erstellen” (bir plan hazırlamak), “ein Konzept ausarbeiten” (bir planı ayrıntılı olarak hazırlamak), “ein Konzept vorstellen” (bir planı sunmak) ve “ein Konzept umsetzen” (bir planı uygulamak).
Die Arbeitsgruppe muss bis nächste Woche ein Konzept erstellen.
Çalışma grubunun gelecek haftaya kadar bir plan hazırlaması gerekiyor.
Bir planın veya fikrin ne için olduğunu anlatmak için çoğu zaman ardından Akkusativ gelen “für” (için) edatı kullanılır.
Das ist ein interessantes Konzept für ein neues Restaurant.
Bu, yeni bir restoran için ilginç bir plan.
Bir planla ilgili olarak “Konzept” kelimesi sık sık “schlüssig” (tutarlı), “überzeugend” (ikna edici), “durchdacht” (iyi düşünülmüş) veya “innovativ” (yenilikçi) sıfatlarıyla kullanılır.
Sie präsentierte ein durchdachtes Konzept, das alle überzeugte.
Herkesi ikna eden, iyi düşünülmüş bir plan sundu.
“Konzept” bir metin taslağını anlattığında çoğu zaman “erstes” (ilk) sıfatıyla veya metin yazmayla ilgili bir bağlamda kullanılır. Örneğin “Rede” (konuşma), “Artikel” (makale) veya “E-Mail” (e-posta).
Ich habe ein erstes Konzept für den Blogartikel geschrieben.
Blog yazısı için ilk taslağı yazdım.
Soyut bir fikir anlamındaki “Konzept” kullanımı teknik dilde, özellikle felsefe, psikoloji veya dilbilim alanlarında yaygındır. Günlük hayatta bu kullanım nadirdir.
In der Vorlesung ging es um das philosophische Konzept der Wahrheit.
Derste felsefi doğruluk kavramı ele alındı.
fikir / biraz
“Idee” (fikir) ve “Konzept” (plan), bir projenin temelini oluşturabilir. “Idee” çoğu zaman proje için akla gelen ilk fikirdir. “Konzept” ise genellikle yapılandırılmış ve daha ayrıntılı biçimde hazırlanmıştır; bu nedenle projenin önemli birçok yönünü kapsar.

Das Konzept für den neuen Jugendtreff regelt bereits Öffnungszeiten, Angebote und Kosten.
Yeni gençlik merkezi için hazırlanan plan, açılış saatlerini, etkinlikleri ve masrafları şimdiden belirliyor.
Für den neuen Jugendtreff hat Lea die Idee, am Wochenende Musikabende anzubieten.
Lea'nın yeni gençlik merkezi için fikri, hafta sonları müzik akşamları düzenlemek.