
der Entwurf
taslak
Bir metnin, planın veya düşüncenin henüz kesinleşmemiş, geçici hâli.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Sözleşmenin ilk taslağını incelemeniz için size gönderiyorum.
taslak / tasarım
der Entwurf, die Entwürfe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taslak
Bir metnin, planın veya düşüncenin henüz kesinleşmemiş, geçici hâli.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Sözleşmenin ilk taslağını incelemeniz için size gönderiyorum.

tasarım
Bir yapı, giysi, sanat eseri veya tasarım nesnesi için yapılan çizim ya da taslak.
Die Architektin präsentierte ihren Entwurf für das neue Rathaus.
Mimar, yeni belediye binası için hazırladığı tasarımı sundu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Entwürfe |
| Genitiv | des Entwurfs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Entwurf | die Entwürfe |
| Akkusativ | den Entwurf | die Entwürfe |
| Dativ | dem Entwurf | den Entwürfen |
| Genitiv | des Entwurfs des Entwurfes | der Entwürfe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Entwurf” (taslak), “entwerfen” (tasarlamak) fiilinden türemiş isimdir. Bu kelimenin içinde “werfen” (atmak) fiili görülür. Buradaki düşünce, ilk fikri veya ilk çizimi “hinauswirft” (dışarı atmak) ya da kâğıda dökmektir.
Der Künstler entwirft gerade eine neue Skulptur.
Sanatçı şu anda yeni bir heykel tasarlıyor.
“Entwurf” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “einen Entwurf erstellen” (bir taslak hazırlamak), “einen Entwurf anfertigen” (bir taslak oluşturmak), “einen Entwurf überarbeiten” (bir taslağı yeniden düzenlemek) ve “einen Entwurf präsentieren” (bir taslağı sunmak).
Der Minister muss den Entwurf für das neue Gesetz noch überarbeiten.
Bakanın yeni yasa taslağını hâlâ yeniden düzenlemesi gerekiyor.
Metinler ve planlar söz konusu olduğunda “Entwurf” (taslak), “erster” (ilk), “vorläufiger” (geçici) veya “grober” (kabataslak) gibi sıfatlarla sık kullanılır. “Gesetzesentwurf” (yasa taslağı) ve “Vertragsentwurf” (sözleşme taslağı) gibi bileşik kelimelerde de yer alır.
Bitte lesen Sie den ersten Entwurf des Berichts und geben Sie mir Feedback.
Lütfen raporun ilk taslağını okuyup bana geri bildirim verin.
plan
Bir bina söz konusu olduğunda “der Entwurf” (tasarım), tasarım fikrini bir çizim olarak gösterebilir. “Der Plan” ise binanın öngörülen yapısını şematik olarak gösterir. Önce görünüşü tanıtmak istiyorsan “der Entwurf”, mekânsal yerleşimi göstermek istiyorsan “der Plan” daha uygundur.

Der Entwurf zeigt die geplante Form und Gestaltung des neuen Hauses.
Tasarım, yeni evin planlanan şeklini ve tasarımını gösteriyor.
Der Plan zeigt die genaue Anordnung der Räume im neuen Haus.
Plan, yeni evde odaların tam olarak nasıl yerleştiğini gösteriyor.