
das Format
boyut
Örneğin bir kâğıdın, kitabın veya resmin belirlenmiş büyüklüğü ve şekli.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Resmî mektup için DIN A4 boyutunu kullanmalısınız.
format / boyut
das Format, die Formate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boyut
Örneğin bir kâğıdın, kitabın veya resmin belirlenmiş büyüklüğü ve şekli.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Resmî mektup için DIN A4 boyutunu kullanmalısınız.

format
Bir yayının, etkinliğin veya programın yapısı ya da konsepti.
Die Quizshow hat ein neues, interaktives Format bekommen.
Bilgi yarışması yeni, etkileşimli bir formata kavuştu.

dosya biçimi
Bilişimde, verilerin bir dosyada düzenlenme ve saklanma biçimi.
Bitte schicken Sie mir das Bild im JPEG-Format, nicht als PNG.
Lütfen resmi PNG olarak değil, JPEG biçiminde gönderin.

kişisel çap
Mecaz anlamda bir kişinin kişisel ağırlığı, zihinsel büyüklüğü veya yeteneği.
Sie ist eine Managerin von internationalem Format.
O, uluslararası çapta bir yönetici.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Formate |
| Genitiv | des Formates |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Format | die Formate |
| Akkusativ | das Format | die Formate |
| Dativ | dem Format | den Formaten |
| Genitiv | des Formates des Formats | der Formate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Format” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca çıkarabilirsin. Konu kâğıt, kitap veya fotoğrafsa boyut anlamına gelir. TV programı veya podcast gibi medyalarla ilgiliyse format, yani programın ya da içeriğin yapısı demektir. Bilişimde ise PDF veya JPG gibi dosya biçimini ifade eder.
Welches Format hat die Festplatte, NTFS oder FAT32?
Sabit diskin dosya biçimi NTFS mi, FAT32 mi?
Das neue Sendeformat kommt beim Publikum gut an.
Yeni yayın formatı izleyiciler tarafından beğenildi.
Ich brauche das Foto im Format 10x15 cm.
Fotoğrafı 10x15 cm boyutunda istiyorum.
Formatın türünü belirtmek için çok sık “in” (-de/-da, içinde) edatı kullanılır ve bu edattan sonra Dativ gelir. Bu yapı hem fiziksel hem de dijital formatlar için kullanılır.
Bitte speichern Sie die Datei im PDF-Format.
Lütfen dosyayı PDF formatında kaydedin.
Das Buch wurde in einem handlichen Format gedruckt.
Kitap kullanışlı bir boyutta basıldı.
Mecaz anlamda “Format” kelimesi sık sık “von [Adjektiv] Format sein” (… çapında olmak) veya “[Adjektiv] Format haben” (… çapında olmak) kalıplarında kullanılır. Bu kalıplar bir kişinin özel yeteneğini veya yüksek konumunu anlatır.
Er ist ein Politiker von europäischem Format.
O, Avrupa çapında bir siyasetçidir.
Die neue Chefin hat wirklich Format.
Yeni müdür gerçekten çok çaplı biri.
Medya bağlamında “Format” kelimesi sık sık “entwickeln” (geliştirmek), “produzieren” (yapımını gerçekleştirmek) veya “ausstrahlen” (yayınlamak) fiilleriyle kullanılır. Yaygın sıfatlar “neu” (yeni), “erfolgreich” (başarılı) ve “interaktiv” (etkileşimli) kelimeleridir.
Der Sender hat ein neues Quiz-Format entwickelt.
Kanal yeni bir bilgi yarışması formatı geliştirdi.
Dieses Format wurde bereits in viele Länder verkauft.
Bu format şimdiden birçok ülkeye satıldı.
şekil / biçim
“Form” (şekil), öncelikle bir kâğıdın dış hatlarını veya dış görünüşünü anlatır. “Format” (boyut), kâğıdın belirlenmiş büyüklüğünü ve şeklini kapsar; çoğu zaman kesin veya standart ölçüler içerir. “quadratisch” (kare) için “Form”, 15'e 15 santimetre gibi ölçüler için “Format” uygundur.

Das Format des Einladungsblatts beträgt 15 mal 15 Zentimeter.
Davetiye kâğıdının boyutu 15'e 15 santimetredir.
Die Form des Einladungsblatts ist quadratisch.
Davetiye kâğıdının şekli karedir.