
die Korrektheit
doğruluk
Hata içermeme özelliği; bilgilerin, hesaplamaların veya ifadelerin doğru ya da kesin olması.
Der Lehrer überprüfte die Korrektheit der mathematischen Lösungen.
Öğretmen matematik çözümlerinin doğruluğunu kontrol etti.
doğruluk / uygunluk
die Korrektheit, die Korrektheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğruluk
Hata içermeme özelliği; bilgilerin, hesaplamaların veya ifadelerin doğru ya da kesin olması.
Der Lehrer überprüfte die Korrektheit der mathematischen Lösungen.
Öğretmen matematik çözümlerinin doğruluğunu kontrol etti.

görgü kurallarına uygunluk
Toplumsal normlara ve davranış kurallarına uyma özelliği; başkalarıyla ilişkilerde terbiyeli ve resmî davranma.
Er ist für seine politische Korrektheit bekannt und wählt seine Worte stets mit Bedacht.
Siyasi açıdan doğru davranmasıyla tanınır ve sözlerini her zaman dikkatle seçer.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Korrektheiten |
| Genitiv | der Korrektheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Korrektheit | die Korrektheiten |
| Akkusativ | die Korrektheit | die Korrektheiten |
| Dativ | der Korrektheit | den Korrektheiten |
| Genitiv | der Korrektheit | der Korrektheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Korrektheit” kelimesi “korrekt” (doğru) sıfatından türemiştir. “-heit” eki, doğru olma durumunu veya özelliğini anlatan soyut ve dişil bir isim oluşturur.
Die Korrektheit seiner Argumentation wurde von niemandem bezweifelt.
Onun görüşlerinin doğruluğundan hiç kimse şüphe etmedi.
Bir şeyin doğruluğundan söz etmek için sık sık Genitiv ya da “von” ( -den / -dan anlamı veren edat) + Dativ kullanılır. Bu bağlamda sık kullanılan fiiller “prüfen” (kontrol etmek) ve “bestätigen” (doğrulamak) fiilleridir.
Bitte überprüfen Sie die Korrektheit der Lieferadresse.
Lütfen teslimat adresinin doğruluğunu kontrol edin.
Die Korrektheit von wissenschaftlichen Daten ist extrem wichtig.
Bilimsel verilerin doğruluğu son derece önemlidir.
Toplumsal davranış anlamında “Korrektheit” kelimesi çok sık “politische Korrektheit” (siyasi doğruculuk; kimseyi ayrımcılığa uğratmamak için dile dikkat etme) kalıp ifadesinde kullanılır.
Die Debatte über politische Korrektheit wird oft sehr emotional geführt.
Siyasi doğruculukla ilgili tartışmalar çoğu zaman çok duygusal yürütülür.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin: Konu gerçekler, sayılar veya dil bilgisi ise doğruluk anlamı vardır. Konu toplumsal davranış, görgü kuralları veya kamusal alandaki dil ise genellikle toplumsal normlara uygunluk anlamı vardır.
Die Korrektheit des Ergebnisses muss noch bestätigt werden.
Sonucun doğruluğunun henüz doğrulanması gerekiyor.
Er achtet bei offiziellen Anlässen stets auf äußerste Korrektheit im Umgang mit den Gästen.
Resmî davetlerde konuklara karşı davranışında her zaman son derece kurallara uygun olur.
edep / tereddüt
“Anstand” (edep), bir davranışın ahlaki ve saygılı olup olmadığına daha çok önem verir. “Korrektheit” (görgü kurallarına uygunluk) ise daha çok toplum kurallarına uymayı anlatır ve çoğu zaman daha resmî bir hava taşır. Bu nedenle doğru ve kurallara uygun bir davranış mesafeli kalabilir; “Anstand” ise kişinin içten gelen ahlaki tutumunu düşündürür.

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.
Konuğu, alışılmış kurallara uygun olarak kibarca ve resmî bir şekilde selamladı.
Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.
Kavga ettiği konuğa da saygı gereği güler yüzle selam verdi.