Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23208

die Korrektheit

poprawność / stosowność

die Korrektheit, die Korrektheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Korrektheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Korrektheit vs Anstand

przyzwoitość / wahanie

„Anstand” (przyzwoitość) ocenia zachowanie bardziej pod kątem tego, czy jest moralne i pełne szacunku. „Korrektheit” (stosowność) odnosi się raczej do przestrzegania zasad społecznych i często brzmi bardziej formalnie. Poprawne zachowanie może więc pozostać zdystansowane, podczas gdy „Anstand” wskazuje na wewnętrzną postawę moralną.

Przykład wizualny: Anstand
Korrektheit

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.

Z uprzejmą formalnością powitał gościa zgodnie ze zwykłymi zasadami.

Anstand

Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.

Z przyzwoitości przyjaźnie powitał również gościa, z którym był skłócony.

Otwórz pełną stronę słowa: Anstand

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...