Allemand NOM B2 Rang 23208

die Korrektheit

exactitude / bienséance

die Korrektheit, die Korrektheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Korrektheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Korrektheit vs Anstand

décence / hésitation

« Anstand » (décence) évalue davantage un comportement selon son caractère moral et respectueux. « Korrektheit » (bienséance) désigne plutôt le respect des règles sociales et paraît souvent plus formel. Un comportement correct peut donc rester distant, tandis que « Anstand » (décence) laisse entendre une attitude morale intérieure.

Exemple visuel pour Anstand
Korrektheit

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.

Avec une bienséance polie, il a salué formellement l’invité conformément aux règles habituelles.

Anstand

Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.

Par décence, il a aussi salué aimablement l’invité avec lequel il s’était disputé.

Ouvrir la page complète du mot: Anstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…