tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23208

die Korrektheit

correttezza

die Korrektheit, die Korrektheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Korrektheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Korrektheit vs Anstand

decenza / esitazione

La «Anstand» (decenza) valuta un comportamento soprattutto in base al fatto che sia morale e rispettoso. La «Korrektheit» (decoro) riguarda piuttosto il rispetto delle regole sociali e spesso ha un tono più formale. Un comportamento corretto può quindi rimanere distaccato, mentre la «Anstand» (decenza) lascia intendere un atteggiamento morale interiore.

Esempio visivo per Anstand
Korrektheit

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.

Con un decoro cortese, salutò formalmente l'ospite secondo le regole consuete.

Anstand

Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.

Per decenza, salutò cordialmente anche l'ospite con cui aveva litigato.

Apri la scheda completa: Anstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...