
die Kost
beslenme
Bir kişinin veya bir grup insanın düzenli olarak tükettiği yiyeceklerin bütünü; çoğu zaman yemeğin türünü ve kalitesini anlatır.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
Hastanede ona sadece hafif yemekler verildi.
durum / yiyecek / beslenme
die Kost
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beslenme
Bir kişinin veya bir grup insanın düzenli olarak tükettiği yiyeceklerin bütünü; çoğu zaman yemeğin türünü ve kalitesini anlatır.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
Hastanede ona sadece hafif yemekler verildi.

yemek ve kalacak yer
“Kost und Logis” (yemek ve kalacak yer), yiyecek ve konaklama anlamına gelen kalıp ifadedir. Çoğu zaman iş veya seyahat bağlamında kullanılır.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
Çiftlikteki işi karşılığında ücretsiz yemek ve kalacak yer aldı.

ağır içerik
Mecaz anlamda, zorlayıcı bir film veya karmaşık bir kitap gibi zihinsel ya da duygusal olarak işlenmesi veya anlaşılması zor olan şey.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
Savaşla ilgili film gerçekten ağır bir içerikti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Kost” ismi, “kosten” (tatmak) fiiliyle yakın akrabadır. Başlangıçta tadılan şeyi, yani yiyeceği ifade ediyordu.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
Bu restoranda geleneksel Alman yemekleri var.
“die Kost” genel olarak beslenmeyi ifade ettiğinde neredeyse her zaman tekil kullanılır. Genel bir addır ve bu anlamda çoğul biçimi yoktur.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
Yemekhanedeki yemekler çok çeşitli.
“Kost” kelimesi, beslenme türünü anlatmak için sıkça daha resmî veya kurumsal bağlamlarda kullanılır. Diyet, gastronomi veya tıp gibi alanlarda sıkça karşına çıkar.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
Doktor gelecek hafta için hafif bir diyet uygulamamı söyledi.
“Kost und Logis” (yemek ve kalacak yer) bir kalıp ifadedir ve “Verpflegung und Unterkunft” (yemek ve konaklama) anlamına gelir. Bu anlamda iki kelime neredeyse her zaman birlikte kullanılır.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Bağda mevsimlik işçi olarak çalışırken küçük bir maaşın yanı sıra ücretsiz yemek ve kalacak yer aldı.
“schwere Kost” (ağır içerik) ifadesi, düşünsel açıdan zorlayıcı veya duygusal olarak yıpratıcı içerikler için mecaz anlamda kullanılır. Bunun zıttı olan “leichte Kost” (hafif içerik) ise eğlenceli ve basit içerikler için kullanılır.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
Savaş sonrası dönemi anlatan roman gerçekten ağır bir içerikti.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Plaj tatili için yanıma sadece hafif içerikler alıyorum.
yemek
“Essen” (yemek), belirli yemekler için kullanılan günlük kelimedir. “Kost” (beslenme) ise birinin düzenli olarak tükettiği yiyeceklerin tümünü anlatır ve çoğu zaman bunların türünü ya da kalitesini vurgular. Günlük konuşmada “Essen” uygundur; anlatılan veya önerilen bir beslenme biçiminden söz ederken “Kost” daha sık kullanılır.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
Doktor ona bol taze sebzeden oluşan hafif bir beslenme öneriyor.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Bol taze sebzeli hafif yemekleri seviyor.