
die Kost
wyżywienie
Całość pożywienia, które dana osoba lub grupa osób regularnie spożywa. Słowo to często odnosi się do rodzaju i jakości jedzenia.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
W szpitalu dostawał tylko lekkie jedzenie.
wyżywienie
die Kost
Wczytuję zapisany stan.

wyżywienie
Całość pożywienia, które dana osoba lub grupa osób regularnie spożywa. Słowo to często odnosi się do rodzaju i jakości jedzenia.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
W szpitalu dostawał tylko lekkie jedzenie.

wyżywienie i zakwaterowanie
Stałe wyrażenie oznaczające wyżywienie, czyli jedzenie, oraz zakwaterowanie, czyli miejsce do spania. Często używa się go w związku z pracą lub podróżami.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
Za pracę w gospodarstwie otrzymywał bezpłatne wyżywienie i zakwaterowanie.

ciężka lektura
W znaczeniu przenośnym coś, co trudno przetworzyć lub zrozumieć pod względem intelektualnym albo emocjonalnym, na przykład wymagający film lub złożona książka.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
Film o wojnie był naprawdę ciężką lekturą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Kost” (wyżywienie) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „kosten” (kosztować, w znaczeniu próbować). Pierwotnie oznaczał to, czego się próbuje lub co się smakuje, czyli pożywienie.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
W tej restauracji serwuje się tradycyjne niemieckie jedzenie.
Kiedy „die Kost” (wyżywienie) oznacza ogólny sposób odżywiania, słowo to występuje niemal zawsze w liczbie pojedynczej. Jest określeniem zbiorowym i w tym znaczeniu nie ma liczby mnogiej.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
Jedzenie w stołówce jest bardzo różnorodne.
Słowa „Kost” (wyżywienie) często używa się w bardziej formalnych lub instytucjonalnych kontekstach do opisywania sposobu odżywiania. Często spotyka się je w kontekście diet, gastronomii lub medycyny.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
Lekarz zalecił mi na następny tydzień lekkostrawną dietę.
Wyrażenie „Kost und Logis” (wyżywienie i zakwaterowanie) jest stałą całością i oznacza „Verpflegung und Unterkunft” (wyżywienie i zakwaterowanie). W tym znaczeniu te dwa słowa niemal zawsze występują razem.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Jako pracownik sezonowy w winnicy otrzymywał niewielką pensję oraz bezpłatne wyżywienie i zakwaterowanie.
Wyrażenia „schwere Kost” (ciężka lektura) używa się przenośnie w odniesieniu do treści wymagających intelektualnie lub obciążających emocjonalnie. Przeciwieństwem jest „leichte Kost” (lekka lektura, lekka rozrywka), określająca treści rozrywkowe i łatwe.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
Powieść o okresie powojennym była naprawdę ciężką lekturą.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Na wakacje nad morzem pakuję tylko lekką lekturę.
jedzenie
„Essen” (jedzenie) to codzienne określenie konkretnych potraw. „Kost” (wyżywienie) oznacza natomiast całość pożywienia, które ktoś regularnie spożywa, i często podkreśla jego rodzaj albo jakość. W zwykłej rozmowie pasuje „Essen”, a przy opisywaniu lub zalecaniu określonego sposobu odżywiania często lepiej pasuje „Kost”.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
Lekarz zaleca jej lekkie wyżywienie z dużą ilością świeżych warzyw.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Lubi lekkie jedzenie z dużą ilością świeżych warzyw.