
die Kost
alimentación
Conjunto de alimentos que una persona o un grupo de personas consume habitualmente. A menudo se refiere al tipo y a la calidad de la comida.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
En el hospital solo le dieron comida ligera.
alimentación / comida
die Kost
Cargando el estado guardado.

alimentación
Conjunto de alimentos que una persona o un grupo de personas consume habitualmente. A menudo se refiere al tipo y a la calidad de la comida.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
En el hospital solo le dieron comida ligera.

comida y alojamiento
Expresión fija que se refiere a la comida y al alojamiento, es decir, a un lugar donde dormir. Se usa a menudo en relación con el trabajo o los viajes.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
Por su trabajo en la granja recibió alojamiento y comida gratis.

difícil de digerir
En sentido figurado, algo que cuesta procesar o entender intelectual o emocionalmente, como una película exigente o un libro complejo.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
La película sobre la guerra era realmente difícil de digerir.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Kost» (la alimentación) está estrechamente relacionado con el verbo «kosten» (probar, en el sentido de degustar). Originalmente se refería a lo que uno prueba o saborea, es decir, a la comida.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
En este restaurante sirven comida tradicional alemana.
Cuando «die Kost» (la alimentación) se refiere a la alimentación en general, casi siempre se usa en singular. Es un sustantivo colectivo y, con este significado, no tiene forma plural.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
La comida de la cafetería es muy variada.
La palabra «Kost» (alimentación) se usa a menudo en contextos más formales o institucionales para describir el tipo de alimentación. Aparece con frecuencia en ámbitos como las dietas, la gastronomía o la medicina.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
El médico me recetó una dieta blanda para la próxima semana.
La expresión «Kost und Logis» (comida y alojamiento) es una unidad fija y significa «Verpflegung und Unterkunft» (comida y alojamiento). En este sentido, las dos palabras casi siempre se usan juntas.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Como trabajador de temporada en el viñedo, recibió un sueldo pequeño, además de alojamiento y comida gratis.
La expresión «schwere Kost» (difícil de digerir) se usa metafóricamente para contenidos que son intelectualmente exigentes o emocionalmente difíciles. Lo contrario es «leichte Kost» (contenido ligero), para contenidos sencillos y entretenidos.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
La novela sobre la posguerra era realmente difícil de digerir.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Para las vacaciones en la playa, solo llevo lecturas ligeras.
comida
«Essen» (comida) es la forma cotidiana de referirse a platos concretos. En cambio, «Kost» (alimentación) engloba los alimentos que una persona consume habitualmente y a menudo destaca su tipo o calidad. En una conversación normal encaja «Essen»; al describir o recomendar una determinada alimentación, «Kost» suele ser más adecuado.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
El médico le recomienda una alimentación ligera con muchas verduras frescas.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
A ella le gusta la comida ligera con muchas verduras frescas.