
die Kost
пища
Совокупность продуктов, которые человек или группа людей регулярно употребляет. Часто имеется в виду вид и качество еды.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
В больнице ему давали только лёгкую пищу.
пища
die Kost
Загружаем сохранённый статус.

пища
Совокупность продуктов, которые человек или группа людей регулярно употребляет. Часто имеется в виду вид и качество еды.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
В больнице ему давали только лёгкую пищу.

питание и проживание
Устойчивое выражение, обозначающее питание и жильё, то есть место для сна. Часто употребляется в связи с работой или путешествиями.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
За работу на ферме он получал бесплатное питание и проживание.

тяжёлая пища
В переносном значении — то, что трудно осмыслить или понять в интеллектуальном или эмоциональном плане, например сложный фильм или сложная книга.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
Фильм о войне был действительно тяжёлой пищей для размышлений.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Kost» (пища) тесно связано с глаголом «kosten» (пробовать на вкус). Изначально оно обозначало то, что человек пробует или ощущает на вкус, то есть пищу.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
В этом ресторане подают традиционную немецкую пищу.
Когда «die Kost» обозначает питание в целом, это слово почти всегда употребляется в единственном числе. В этом значении оно является собирательным и формы множественного числа не имеет.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
Питание в столовой очень разнообразное.
Слово «Kost» (питание) часто употребляется в более формальных или официальных контекстах для описания рациона. Его часто используют в связи с диетами, гастрономией или медициной.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
Врач назначил мне щадящую диету на следующую неделю.
Выражение «Kost und Logis» (питание и проживание) является устойчивым и означает «Verpflegung und Unterkunft» (питание и жильё). В этом значении два слова почти всегда употребляются вместе.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Работая сезонным рабочим на винограднике, он получал небольшую зарплату, а также бесплатное питание и проживание.
Выражение «schwere Kost» (тяжёлая пища) метафорически употребляется в отношении содержания, которое требует интеллектуальных усилий или эмоционально тяжело воспринимается. Противоположное выражение — «leichte Kost» (лёгкая пища), то есть развлекательное и простое содержание.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
Роман о послевоенном времени был действительно тяжёлым для восприятия.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Для отдыха на пляже я беру с собой только лёгкое чтение.
еда
Essen (еда) — повседневное обозначение конкретных блюд. Kost (пища), напротив, обобщённо обозначает питание, которое кто-то регулярно получает, и часто подчёркивает его вид или качество. В обычном разговоре подходит Essen; когда описывают или рекомендуют определённый рацион, часто лучше подходит Kost.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
Врач рекомендует ей лёгкую пищу с большим количеством свежих овощей.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Она любит лёгкую еду с большим количеством свежих овощей.