
die Kost
харчування
Уся їжа, яку людина або група людей регулярно споживає. Часто йдеться про вид і якість їжі.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
У лікарні йому давали лише легку їжу.
харчування
die Kost
Завантажуємо збережений статус слова.

харчування
Уся їжа, яку людина або група людей регулярно споживає. Часто йдеться про вид і якість їжі.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
У лікарні йому давали лише легку їжу.

харчування й проживання
Усталений вираз, що означає харчування та житло, тобто місце для ночівлі. Часто вживається у зв’язку з роботою або подорожами.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
За роботу на фермі він отримував безкоштовні харчування й проживання.

важка для сприйняття річ
У переносному значенні щось, що важко осмислити або зрозуміти інтелектуально чи емоційно, наприклад вимогливий фільм або складна книжка.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
Фільм про війну був справді важким для сприйняття.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Kost» (харчування) тісно пов’язаний із дієсловом «kosten» (куштувати). Спочатку він означав те, що куштують або смакують, тобто їжу.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
У цьому ресторані подають традиційні німецькі страви.
Коли «die Kost» (харчування) означає загальний раціон, це слово майже завжди вживається в однині. Це збірне поняття, і в цьому значенні воно не має форми множини.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
Харчування в їдальні дуже різноманітне.
Слово «Kost» (харчування) часто вживають у формальніших або інституційних контекстах, щоб описати вид харчування. Воно часто трапляється в таких сферах, як дієти, гастрономія або медицина.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
Лікар призначив мені щадну дієту на наступний тиждень.
Вираз «Kost und Logis» (харчування й проживання) є усталеним і означає «Verpflegung und Unterkunft» (харчування та проживання). У цьому значенні ці два слова майже завжди вживаються разом.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Як сезонний працівник на винограднику він отримував невелику зарплату, а також безкоштовні харчування й проживання.
Вираз «schwere Kost» (важка для сприйняття річ) метафорично вживають щодо змісту, який інтелектуально складний або емоційно обтяжливий. Протилежним є «leichte Kost» (легкий для сприйняття матеріал) — про розважальний і простий зміст.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
Роман про післявоєнний період був справді важким для сприйняття.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Для відпочинку на пляжі я беру із собою лише легке чтиво.
їжа
Essen — це повсякденна назва конкретних страв. Kost, навпаки, узагальнює їжу, яку хтось регулярно споживає, і часто підкреслює її вид або якість. У звичайній розмові підходить Essen; коли описують або рекомендують певний спосіб харчування, часто доречніше Kost.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
Лікар рекомендує їй легке харчування з великою кількістю свіжих овочів.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Їй подобається легка їжа з великою кількістю свіжих овочів.