
die Kost
alimentação
O conjunto de alimentos que uma pessoa ou um grupo de pessoas consome regularmente. Muitas vezes se refere ao tipo e à qualidade da comida.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
No hospital, ele recebeu apenas comida leve.
alimentação / comida
die Kost
Carregando seu estado salvo.

alimentação
O conjunto de alimentos que uma pessoa ou um grupo de pessoas consome regularmente. Muitas vezes se refere ao tipo e à qualidade da comida.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
No hospital, ele recebeu apenas comida leve.

comida e hospedagem
Uma expressão fixa que designa alimentação e alojamento, isto é, um lugar para dormir. É usada com frequência em contextos de trabalho ou viagem.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
Pelo trabalho na fazenda, ele recebeu comida e hospedagem de graça.

difícil de digerir
Em sentido figurado, algo difícil de processar ou compreender intelectual ou emocionalmente, como um filme exigente ou um livro complexo.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
O filme sobre a guerra era realmente difícil de digerir.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Kost” (alimentação) tem relação estreita com o verbo “kosten” (provar). Originalmente, designava aquilo que se prova ou se experimenta, ou seja, a comida.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
Este restaurante serve comida tradicional alemã.
Quando “die Kost” (alimentação) se refere à alimentação em geral, a palavra é usada quase sempre no singular. É um substantivo coletivo e, nesse sentido, não tem forma no plural.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
A comida do refeitório é muito variada.
A palavra “Kost” (alimentação) é usada com frequência em contextos mais formais ou institucionais para descrever o tipo de alimentação. Ela aparece muitas vezes em contextos como dietas, gastronomia ou medicina.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
O médico me receitou uma dieta leve para a próxima semana.
A expressão “Kost und Logis” (comida e hospedagem) é uma unidade fixa e significa “Verpflegung und Unterkunft” (alimentação e alojamento). Nesse sentido, as duas palavras quase sempre são usadas juntas.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
Como trabalhador sazonal na vinícola, ele recebeu um pequeno salário, além de comida e hospedagem gratuitas.
A expressão “schwere Kost” (difícil de digerir) é usada metaforicamente para conteúdos intelectualmente exigentes ou emocionalmente pesados. O contrário é “leichte Kost” (conteúdo leve), para conteúdos simples e divertidos.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
O romance sobre o período pós-guerra era realmente difícil de digerir.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
Para as férias na praia, vou levar apenas leituras leves.
comida
“Essen” (comida) é a designação cotidiana para pratos específicos. “Kost” (alimentação) se refere, por outro lado, ao conjunto dos alimentos que alguém consome regularmente e muitas vezes enfatiza seu tipo ou sua qualidade. Em uma conversa normal, “Essen” é adequado; ao descrever ou recomendar uma determinada forma de alimentação, “Kost” costuma ser mais apropriado.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
O médico recomenda uma alimentação leve com muitos legumes frescos.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
Ela gosta de comida leve com muitos legumes frescos.