
die Krähe
karga
Genellikle siyah renkli, kargagillerden bir kuş.
Die Krähe saß auf dem Dach und beobachtete den Garten.
Karga çatıda oturup bahçeyi izliyordu.
karga
die Krähe, die Krähen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karga
Genellikle siyah renkli, kargagillerden bir kuş.
Die Krähe saß auf dem Dach und beobachtete den Garten.
Karga çatıda oturup bahçeyi izliyordu.

kocakarı
Yaşlı veya rahatsız edici bulunan bir kadın için aşağılayıcı adlandırma.
Diese alte Krähe beschwert sich schon wieder über den Lärm.
Şu kocakarı gürültüden yine şikâyet ediyor.

karga karganın gözünü oymaz
Kalıp ifade: Aynı gruptan insanlar, içlerinden biri yanlış bir şey yapmış olsa bile birbirlerini korur veya birbirlerine hoşgörülü davranır.
Die beiden Politiker beschuldigen sich öffentlich nicht, denn eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
İki siyasetçi birbirini kamuoyu önünde suçlamıyor; karga karganın gözünü oymaz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Krähen |
| Genitiv | der Krähe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krähe | die Krähen |
| Akkusativ | die Krähe | die Krähen |
| Dativ | der Krähe | den Krähen |
| Genitiv | der Krähe | der Krähen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Krähe” kelimesiyle birlikte sık sık “sitzen” (oturmak), “fliegen” (uçmak) ve “krächzen” (gaklamak) fiilleri kullanılır. Karga çoğu zaman çatılar, ağaçlar veya tarlalarla bağlantılı olarak anlatılır.
Eine Krähe krächzte laut auf dem alten Schornstein.
Bir karga eski bacanın üzerinde yüksek sesle gakladı.
Bu anlamda “Krähe” kelimesi genellikle bir kadını doğrudan nitelemek için “alte” (yaşlı, ihtiyar) veya “diese” (bu) gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Bu ifade hakaret içerir ve açıkça aşağılayıcı bir dil düzeyine aittir.
Der Mann nannte die Nachbarin eine alte Krähe und beleidigte sie damit.
Adam komşu kadına yaşlı karga dedi ve ona hakaret etti.
“Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus” (Karga karganın gözünü oymaz) kalıp ifadesi, aynı gruptaki kişilerin hatalı davranışlarına rağmen birbirlerini koruduğu durumlarda kullanılır. Tek başına bir cümle olarak durabilir veya bir gerekçeden sonra gelebilir.
Niemand aus dem Vorstand wollte den Betrug aufklären: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Yönetim kurulundan hiç kimse dolandırıcılığı ortaya çıkarmak istemedi: Karga karganın gözünü oymaz.
kuzgun
“Rabe” (kuzgun) ve “Krähe” (karga) çoğunlukla siyah kuşları ifade eder. “Rabe” (kuzgun) özellikle büyük bir kuşu ifade eder. Bu yüzden “Rabe” ile “Krähe” arasında seçim yapmak için yalnızca siyah renk yeterli değildir; kuşu tanırken büyüklüğü de önemlidir.

Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Çitin üzerinde siyah bir karga oturuyor.
Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Çitin üzerinde büyük, siyah bir kuzgun oturuyor.